Перевод для "недавно созданная" на английский

Недавно созданная

• newly created
• recently established

Примеры перевода

newly created

c Функции, переданные недавно созданной Группе по централизованному управлению.
c Functions transferred to the newly created Central Governance Unit.

d Функции, переданные недавно созданной Группе по местным органам управления.
d Functions transferred to the newly created Local Governance Unit.

Недавно созданная Группа по информационному управлению, базирующаяся в Аммане, дополняет этот процесс.
The newly created Information Management Team based in Amman complements this process.

Были приложены усилия по усовершенствованию недавно созданных групп быстрого реагирования.
Efforts have been made to improve newly created Rapid Response Teams.

b Функции, переданные недавно созданному Отделу по вопросам общин, возвращения и меньшинств.
b Functions transferred to the newly created Office of Communities, Returns and Minorities.

Конкретные связанные с продовольствием проекты будут финансироваться недавно созданным АЛБА-банком.
The newly created ALBA Bank would finance specific food projects.

Нормальные контакты установились с недавно созданным Сахарским комитетом по правам человека.
Good contacts were established with the newly created Sahrawi Committee for Human Rights.

12. Недавно созданная база данных о партнерствах построена по примеру пересмотренной регистрационной формы.
12. The newly created partnerships database was modelled on the revised registration form.

приветствуя деятельность недавно созданного Департамента по гуманитарным вопросам, который следует укрепить,
Welcoming the activities of the newly created Department for Humanitarian Affairs, which should be reinforced,

Рыбы заплывают из разлившихся рек, исследуя это недавно созданное место и вылавливая утонувших насекомых.
Fish swim in from the swollen streams, exploiting this newly created space, snapping up the drowning insects.

recently established

А. Данные, получаемые из недавно созданных регистров
A. Data from recently established registers

Это трудновыполнимо в новых или недавно созданных миссиях.
This has been difficult to achieve in new or recently established missions.

Специальный представитель приветствует недавно созданный механизм надзора.
The Special Representative welcomes the recently established oversight mechanism.

Будет продолжена работа с недавно созданными базами данных по женщинам и инвалидности.
Recently established databases on women and disability will be maintained.

Участники обсудили и сотрудничество с недавно созданной Комиссией по миростроительству.
Cooperation with the recently established Peacebuilding Commission was also discussed by participants.

29. Помощь предоставляется также недавно созданным национальным учреждениям.
Assistance is also provided to recently established national institutions.

22. Помощь предоставляется также недавно созданным национальным учреждениям.
22. Assistance is also provided to recently established national institutions.

В конце апреля начнут работу недавно созданные рабочие группы.
At the end of April, the working groups that were recently established will begin their work.

Она также оказывала помощь недавно созданному Вьетнамскому агентству по вопросам конкуренции.
It also provided assistance to the recently established Vietnamese Competition Agency.