Перевод для "негативные влияния" на английский

Негативные влияния

• negative influences
• negative impact of

Примеры перевода

negative influences

Используемый при этом аргумент - возможное негативное влияние на других учащихся.
The argument used is the possible negative influence on other students.

На таких участках повышенные концентрации могут оказывать негативное влияние.
At such sites, the elevated concentrations could exert negative influences.

Это, наряду с недостаточностью институциональной базы, оказывает негативное влияние на экономику.
This, together with an insufficient institutional framework, has a negative influence on the economy.

С другой - ощущается негативное влияние целого ряда тревожащих либо угрожающих факторов.
On the other, a whole range of alarming or threatening factors are exerting a negative influence.

Сложившаяся ситуация оказывает негативное влияние на преобразования по направлениям, которые являются базовыми для общества.
The current situation negatively influences the developments in matters that are basic for society.

Метамидофос не оказывает негативного влияния на микробные процессы минерализации в полевых почвах.
Methamidophos does not have a negative influence on microbial mineralization processes in field soils.

Чтобы противодействовать такому негативному влиянию, малайзийское правительство разработало несколько программ вмешательства.
To counter such negative influences the Malaysian Government has designed several intervention programmes.

Негативное влияние на детонацию системы могут оказывать также кустарники и лесные заросли.
Bushes or forested areas may have negative influence on the detonation of a system, as well.

Негативное влияние средств массовой информации и рекламы, особенно на детей и молодежь, должно быть поставлено под контроль.
The negative influence of media and advertisement, especially on children and youth, should be controlled.

Она должна быть свободной от негативных влияний.
She needs to be free of negative influences.

negative impact of

V. ПРАВО НА ЗАЩИТУ И НЕГАТИВНОЕ ВЛИЯНИЕ
V. THE NEGATIVE IMPACT ON THE RIGHT TO DEFENCE

- ограничение негативного влияния туристской деятельности.
- The containment of any negative impact from tourism activities.

Это оказало глубокое негативное влияние на повседневную жизнь.
This had a profound, negative impact on the situation of daily life.

Снижение негативного влияния глобализации на положение молодежи
Goal 2: minimize the negative impact of globalization on youth

Проводимые там военные учения оказывают лишь негативное влияние.
The military exercises have only a negative impact.

А это, в свою очередь, оказывает негативное влияние на усилия в области реконструкции.
That, in turn, has a negative impact on reconstruction efforts.

Это окажет серьезное негативное влияние на мировую экономику.
That would have a major negative impact on the global economy.

Аборты и послеабортные осложнения оказывают негативное влияние как на саму женщину, так и на ее семью.
This has a negative impact on the woman and her family.

Это попрежнему оказывает серьезное негативное влияние на моральный дух военнослужащих.
That continues to have a serious negative impact on their morale.

Этот порядок оказывал негативное влияние на сроки рассмотрения дел.
This procedure had a negative impact on the time limits for hearing cases.

Необходимость указывать свою этническую или половую принадлежность перед выполнением теста оказывает негативное влияние на набор баллов по математике женщинами и на общее количество баллов — представителями меньшинств.
Having to write down your ethnicity or gender before taking a test has a negative impact on math scores for females and overall scores for minorities.

Отстраняя тебя от нормальной общественной жизни, они не позволяют тебе учиться самой принимать решения и строить здоровые отношения. И это окажет негативное влияние не только на твою способность в будущем найти себе супруга, но и на твою карьеру и вообще жизнь в целом.
By preventing you from having a normal social life, they are not allowing you to learn to make decisions for yourself and develop healthy relationships, which will have a negative impact not just on your future ability to find a spouse but to function in a career and the world in general.