Перевод для "негативное восприятие" на английский

Негативное восприятие

• negative perception
• negative perceptions

Примеры перевода

negative perception

:: дискриминация и негативное восприятие девушек;
:: Discrimination and negative perceptions of girls

К тому же, сотрудники Секретариата сообщили о негативном восприятии итогов продвижения по службе.
Furthermore, Secretariat staff reported negative perceptions of promotional outcomes.

* Полное освобождение учебных программ от сохраняющихся традиционного, негативного восприятия женщин.
Complete purging of curricula of the residue of traditional, negative perceptions of women.

e) негативное восприятие западного образования, особенно в некоторых северных штатах;
(e) The negative perception of Western education, especially in some northern states;

Вспышка холеры и обвинения персонала МООНСГ в сексуальных домогательствах усилили негативное восприятие Миссии.
The cholera outbreak and the allegations of sexual abuse against MINUSTAH personnel contributed to negative perceptions of the Mission.

Работа средств массовой информации является формой сексуальной эксплуатации женщин и скорее поощряет негативное восприятие женщин в обществе.
The media is a form of sexual exploitation of women and tends to promote a negative perception of women.

63. КЛРД выразил обеспокоенность в связи с сохранением среди населения негативного восприятия меньшинств, в особенности рома.
63. CERD was concerned that negative perceptions of minorities, particularly Roma, persisted among the general public.

65. Г-н Эвомсан спрашивает, осведомлено ли государство-участник о причинах негативного восприятия общественностью цыганской общины.
Mr. Ewomsan asked whether the State party was aware of the reasons for the public's negative perception of the Roma community.

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что негативное восприятие урбанизации является необоснованным, поскольку она способствует расширению возможностей и повышению конкурентоспособности и эффективности.
Evidence shows that the negative perception of urbanization is unwarranted, since it has led to increased opportunities, competitiveness and efficiency.

Трудности могут возникнуть с получением соответствующего согласия со стороны общественности или с преодолением негативного восприятия по поводу обеспечения конфиденциальности административных данных;
It may be difficult to ensure public compliance or overcome negative perceptions about the protection of confidentiality of administrative data;

Уменьшение негативного восприятия Соединенных Штатов в сознании этнических русских, в буквальном смысле может изменить наше будущее.
Altering the negative perceptions of the U.S. in the minds of ethnic Russians could literally change the course of our future.