Перевод для "небольшой участок" на английский

Небольшой участок

сущ.

• allotment
• strip

Примеры перевода

strip сущ.

ПФР удалось на этот раз захватить небольшой участок территории вдоль руандийско-угандийской границы.
This time, RPF was able to acquire a narrow strip of territory along the Rwanda-Uganda border.

В феврале 1993 года агрессоры при массированной поддержке угандийской армии сумели захватить и удержать небольшой участок территории вдоль руандийско-угандийской границы.
In February 1993, the aggressors, with massive support from the Ugandan army, were able to conquer and retain a narrow strip of territory along the Rwanda-Uganda border.

После часа стараний ему удалось содрать шкуру только с верхней половины его задней ноги и освежевать небольшой участок бока.
After an hour of hacking and tearing he’d only managed to strip the hide from the upper half of its back leg and a small portion of its flank.

О том, как я ощупал культю, а потом поднес к глазам окровавленную ладонь, отказываясь верить в то, что меня лишили части тела — словно захватили небольшой участок моей территории.
the way I had pawed at the stump and held my blood-drenched palm to my face, in abject denial that a part of me had been removed, like a strip of annexed territory.

Располагался он у самого забора, отделенный от последнего ряда могил полоской скошенной травы. Хотя, как думал Майк, довольно скоро кладбище подступит к домику вплотную. Вечерние лучи солнца освещали небольшой участок западной стены и делали его похожим на кусочек масла. Майк заметил, что на двери висит замок и прошел мимо, будто направляясь к лесу, обычному месту назначения всех мальчишеских походов, затем резко повернул обратно и нырнул в тень.
It was set back near the rear fence, across a mowed strip of stubble far from the last row of graves-although, Mike thought, someday the cemetery would grow around it-and the thick sunlight lay across its west wall like butter spread on stone. Mike noticed that the padlock was on the door and he strolled past as if he was headed for the woods and strip-mined hills far behind the cemetery-the kids' usual destination when they cut through here-and then turned back, stepping into the deep shadow on the west side of the little building.