Перевод для "небольшие операции" на английский

Небольшие операции

• small operations
• minor surgery

Примеры перевода

small operations

44. Хотя МНООНПП является небольшой операцией и обстановка в зоне ее действия относительно спокойная, стороны еще не урегулировали свой спор в отношении полуострова и не обеспечили полное уважение мандата миссии.
Prevlaka 44. While UNMOP is a small operation and the situation is relatively calm, the parties have yet to settle their dispute over the peninsula or fully to respect the Mission’s mandate.

У нас небольшая операция под Ланкастером.
We're a small operation out of Lancaster.

Дело в том... была необходима небольшая операция.
The fact is... it meant a small operation.

Один мой знакомый итальянец нуждался в небольшой операции.
I had an Italian friend who needed a small operation.

Руководил небольшими операциями, по распоряжению французов, во время гражданской войны в Нигерии.
Mounted small operation at French behest in Nigerian civil war.

— От этого мы вас избавим, — говорит он. — Небольшая операция, и у вас будут здоровые ноги.
he tells them, "we will just do a small operation, and then you will have perfectly sound feet.

minor surgery

Местный наркоз для небольших операций.
Local anesthetic for minor surgeries.

Он был здесь, делал себе сам небольшую операцию.
He was here, performing very minor surgery on himself.

Я приехала на небольшую операцию, а выписываюсь таким же инвалидом, как Франклин Рузвельт.
I come in for minor surgery and I'm going out as crippled as Franklin Roosevelt.

Ей понадобится небольшая операция, чтобы удалить причину, прежде чем мы сможем... еще одно очень длинное слово.
She needs some minor surgery to remove the underlying cause before we can do the... another really big word.

Ибо тот был в больнице, как сказали Сэммлеру. Какая-то небольшая операция, какая-то штука на шее.
Had had, so Sammler was told, minor surgery. Cutting in the neck.

Доктор Гранер, как было объявлено, подвергся небольшой операции, незначительному хирургическому вмешательству.
Dr. Gruner, it was given out, had had minor surgery, a little operation.