Перевод для "небольшая выборка" на английский

Небольшая выборка

• small sample
• a small sample

Примеры перевода

small sample

Небольшая выборка веб-сайтов вооруженных оппозиционных групп и их явных сторонников приводится ниже:
A small sample of websites of armed opposition groups and their apparent affiliations is as follows:

Вряд ли у Комитета появится желание, опираясь лишь на такую небольшую выборку, пересматривать свою оценку, которую он дал Совету Безопасности.
It is unlikely that the Committee will wish to update its assessment to the Security Council based on such a small sample.

Он подчеркнул, что выводы ревизоров в докладе были сделаны на основании небольшой выборки и не означают, что положение дел ухудшается.
He underscored that the audit findings in the report were drawn from a small sample and did not mean that things were getting worse.

В этом случае сбор данных основывается на обследованиях с весьма небольшими выборками в сравнении с теми, которые используются в обследовании структуры предприятий.
In this case, data collection is based on surveys with very small samples compared with those from the Structural Business Survey.

В настоящей главе описывается лишь небольшая выборка усилий, которые предпринимаются различными субъектами на национальном, региональном и международном уровнях.
This chapter provides a very small sample of efforts that have been made by various actors at the national, regional and international levels.

Была проанализирована небольшая выборка транзитных перевозок грузов, имеющих военное назначение (военное обмундирование/защитная одежда), в Буркина-Фасо.
The analysis focused on a small sampling of transit shipments of militaryrelated goods (military uniforms/protective clothing) destined to Burkina Faso.

Небольшим выборкам населения были предложены несколько измененные переписные листы, с тем чтобы проверить некоторые возможные изменения в содержании в реальных условиях переписи.
Small samples of the population received slightly altered census forms, in order to test some potential content changes in a true census environment.

Эти материалы являются лишь небольшой выборкой собранной Группой документации о причастности командного состава угандийской армии и высокопоставленных сотрудников правительства Уганды.
These materials represent only a small sample of the documentation gathered by the Panel on the involvement of leading Ugandan military and senior Ugandan Government personnel.

Одним из альтернативных вариантов проверки точности данных из вторичных источников является формирование небольшой выборки домохозяйств, от которых информация о ценах будет получаться напрямую.
Another alternative in verifying the accuracy of a secondary source would be to take a small sample of households from which prices could be collected directly.

8. К сожалению, это число - 33 государства-респондента - представляет собой лишь небольшую выборку из 100 государств, которые в настоящее время являются участниками КНО.
8. Unfortunately this number of 33 Respondent States represents only a small sample of the 100 States currently party to the CCW.

Здесь вот небольшая выборка из нашей коллекции... престижные, волнительные, и, внимание, мои любимые, дерзкие.
Here's a small sampling from our collection-- prestige, exhilaration, and, oh, my personal favorite, brash.

a small sample

В этом случае сбор данных основывается на обследованиях с весьма небольшими выборками в сравнении с теми, которые используются в обследовании структуры предприятий.
In this case, data collection is based on surveys with very small samples compared with those from the Structural Business Survey.

В настоящей главе описывается лишь небольшая выборка усилий, которые предпринимаются различными субъектами на национальном, региональном и международном уровнях.
This chapter provides a very small sample of efforts that have been made by various actors at the national, regional and international levels.

Небольшим выборкам населения были предложены несколько измененные переписные листы, с тем чтобы проверить некоторые возможные изменения в содержании в реальных условиях переписи.
Small samples of the population received slightly altered census forms, in order to test some potential content changes in a true census environment.

Два — это очень небольшая выборка.
Two was a pretty small sample.