Перевод для "не хватало смелости" на английский
- lacked courage
- had the courage
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Но и в этом случае они считали, что той не хватало смелости.
And even in her case, they thought she lacked courage.
Мне никогда не хватало смелости сказать тебе раньше...
I never had the courage to tell you before...
Я всегда хотела научиться, но мне не хватало смелости.
I've always wanted to learn but never had the courage.
У меня никогда не хватало смелости сказать тебе правду.
I never had the courage to tell you the truth.
Это трудно произнести мне не хватало смелости тебе это сказать.
I never had the courage, but I love you.
То, на что у Аманды Кларк Никогда не хватало смелости...
Something Amanda Clarke never had the courage to do herself...
Но ему никогда не хватало смелости сказать мне это в лицо.
But never had the courage to say that in front of me.
Но последнее время у меня не хватало смелости посмотреть...
But I haven't had the courage to look of late .
И у нее хватает смелости совать из-за этого голову в петлю.
And she had the courage to stick her neck out about it.
Но у нее хватало смелости сделать это только тогда, когда они занимались любовью.
But she only ever had the courage to do that when he had aroused passion in her.
В ваших глазах я — воплощение всех грехов, которые у вас не хватает смелости совершить.
I represent to you all the sins you have never had the courage to commit.
Я давно мечтаю увидеть одну из моих ню с усами, а пририсовать их самой не хватает смелости.
I’ve always wanted to see a mustache on one of my nudes and haven’t had the courage to do it myself.”
Даже у старшего отпрыска миссис Макаррен, отъявленного проказника, и у того не хватало смелости не то что болтать, но и шептаться с другими мальчишками.
Not even Mrs. McCarren's oldest and most irrespressible boy had the courage to so much as whisper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test