Перевод для "не уважает" на английский

Не уважает

• does not respect

Примеры перевода

does not respect

В. Комиссия не уважает общую систему
B. The Commission does not respect the common system

Теперь, после 1948 года, мы не можем отворачиваться: мы знаем, кто уважает, а кто не уважает права человека.
Now, since 1948, we cannot turn away: we know who respects and who does not respect human rights.

Общество, не уважающее права и равноправие женщин, не может называться обществом, обретшим подлинную свободу.
A society that does not respect the rights and equality of women can not be a truly liberated society.

22. Комитет выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что государство-участник не уважает право на свободу выражения мнений.
22. The Committee expresses concern at reports that the State party does not respect the right to freedom of expression.

25. Комитет выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что в государстве-участнике не уважается право на свободу выражения своего мнения.
25. The Committee expresses concern at reports that the State party does not respect the right to freedom of expression.

Однако слишком очевидно, что образование, используемое режимом, не уважающим человеческую личность, является идеальным проводником всех форм тоталитаризма.
It is undeniable that education, when used by a regime that does not respect the person, provides an ideal vehicle for all forms of totalitarianism.

Социализм не уважает частную собственность.
Socialism does not respect private property.

Он неразвитое животное, не уважающее традиции.
He is a low-class animal who does not respect tradition.

Я не потерплю команду, которая не уважает меня.
I will not tolerate a crew that does not respect me.

Как он научится сам, если не уважает джунгли?
How can he learn if he does not respect the jungle?

С другой стороны - безграничное тщеславие и самореклама, не уважает природу и не верит в Бога.
On the other hand - and boundless vanity self-promotion, does not respect nature and do not believe in God.

Опасности — да, опасности существовали, но они способны лишь убивать. Вахи говорят: «Кто не уважает смерть, тот не может уважать жизнь».
Dangers, of course, but dangers can't do worse than kill you, and they said in the Vachs, "He cannot respect life who does not respect death."

Каденция Певерелл озабоченно нахмурилась и проговорила: — Если ребенок не уважает других детей, он забияка, а забияк никто не любит.
Miss Peverell looked very sad as she said, “A child who does not respect other children is a bully and that is a very bad thing to be.