Перевод для "не согласны с" на английский

Не согласны с

• disagree with
• we disagree with

Примеры перевода

disagree with

Мы не согласны со следующим:
We disagree on the following:

Моя делегация не согласна с этим.
My delegation disagrees.

Мы не согласны с этим диагнозом.
We disagree with that diagnosis.

Мы не согласны с этими аргументами.
We disagree with the arguments.

Твои родители не согласны с тобой?
Your parents disagreed with you?

Я полностью не согласна с Вами.
I disagree with you completely.

Все не согласны с их родителями.
Everyone disagrees with their parents.

Вы... вы не согласны с этим?
Do you... you disagree with that?

Мы не согласны с их стратегией защиты.
We disagreed with their defence strategy.

Я не согласна с его политикой.
I happen to disagree with those policies.

Брови у Амбридж поползли еще выше, и взгляд стал еще более холодным. — Не согласны?
Professor Umbridge’s eyebrows rose a little higher and her gaze became distinctly colder. “You disagree?”

Профессор Амбридж подняла брови, и Гарри понял, что это произвело на нее впечатление. — Но я не согласна, — продолжала Гермиона.
Professor Umbridge raised her eyebrows and Harry knew she was impressed, against her will. “But I disagree,” Hermione continued.

— Мне было приказано оставаться на месте, — сказал Снегг. — Может быть, ты не согласна с Темным Лордом? Может быть, ты считаешь, что Дамблдор не заметил бы меня в рядах Пожирателей смерти, вступивших в бой с Орденом Феникса?
Perhaps you disagree with the Dark Lord, perhaps you think that Dumbledore would not have noticed if I had joined forces with the Death Eaters to fight the Order of the Phoenix?

— Я не согласна, — заявила Джин. — Категорически не согласна.
"I disagree," Jean said emphatically. "I absolutely disagree.

Или вы не согласны?
Perhaps you disagree.

Или ты не согласна?
Or do you disagree?

– Но вы с этим не согласны?
“But you disagree with this?”

И не то чтобы не согласна.
I don't necessarily disagree.

И если не согласны, то почему?
Or if you disagree, why?

— Ну, знаешь ли, я не согласна.
“Well, I happen to disagree.”

А я с этим не согласна.
I have not disagreed with that, either.

Она говорила: — … все еще не согласна.
She was saying, "-still disagree.

we disagree with

Мы не согласны с решением большинства по следующим причинам.
We disagree with the majority's decision for the following reasons.

10. [Пункт (с):] Мы не согласны с выражением "или ... их представители" по вышеуказанной причине.
[Paragraph (c)]: We disagree with the words "or their representatives" for the above-mentioned reason;

9. Мы не согласны с тоном пункта 14 и содержащимися в нем высказываниями.
9. We disagree with the tone of paragraph 14 and the statements contained therein.

Он знает, что мы не согласны с его выбором.
He knows we disagree with his choice.

У нас у обоих есть право придти к Джо, если мы не согласны с Гейбом.
We both reserve the right to go to Jo If we disagree with Gabe.

– Наш долг – поддерживать Альянс, – заявил Корран, – даже если мы не согласны с его Главой.
“Our duty is to support the Alliance,” Corran said, “even if we disagree with its leader.”