Перевод для "не смертельный" на английский

Не смертельный

• not fatal

Примеры перевода

not fatal

из них со смертельным исходом
of these fatal incidents

в том числе со смертельным исходом
of which, fatal

Случаи со смертельным исходом
Fatal accidents

□ авария со смертельным исходом
Fatal accident

Нападение со смертельным исходом
Fatal attacks

Главное чтобы не смертельное.
Wait, maybe not fatal.

Не смертельно, как выяснилось.
Not fatally, it turns out.

Это больно, но не смертельно.
- It's painful, but not fatal.

Ранение в бедро не смертельно.
A dijwond is not fatal.

Ну если не смертельно, то тогда...
Well, if not fatally, then...

Больно, конечно, но не смертельно.
- Certainly painful, but not fatal. - ‭Mm.

А потом моя мать заболела… смертельно заболела.
Then my mother fell ill—fatally ill.

— Плач мандрагоры смертельно опасен для всех, кто его слышит, — без запинки ответила Гермиона.
“The cry of the Mandrake is fatal to anyone who hears it,” she said promptly. “Precisely.

Он знал, что сделал дементор: применил к Барти Краучу смертельный поцелуй.
He knew what the Dementor must have done. It had administered its fatal kiss to Barty Crouch.

— Это какая же? — спросил Фред. — Во-первых, оба предполагали смертельный исход, до которого дело не дошло только благодаря чистой случайности.
asked Fred. “Well, for one thing, they both ought to have been fatal and weren’t, although that was pure luck.

Особливо боятся Василиска пауки, сторонятся елико возможно, ибо он есть враг их смертельный; сам оный Василиск страшится лишь пения петушиного, ибо гибельно оно для него…
Spiders flee before the Basilisk, for it is their mortal enemy, and the Basilisk flees only from the crowing of the rooster, which is fatal to it.

На самом деле шрам все еще причинял ему боль, хотя и далеко не такую сильную, как мысль о том, что Волан-де-Морт мог уже нанести Сириусу смертельный удар.
In truth, his scar was aching, but not so badly that he thought Voldemort had yet dealt Sirius a fatal blow;

Операция не смертельная.
it is not a fatal operation.

Это же не смертельно.
It hasn’t been fatal.”

— Разве выстрел не был смертельным?
“The shot was not a fatal one?”

– Да, яд может быть смертельным.
— Can be fatally poisonous.

Пока еще не смертельная.
But so far with no fatalities.

Это колебание оказалось смертельным.
The hesitation was fatal.

Два смертельных ранения.
2 possible fatal wounds.

Само по себе это может быть смертельным.
That in itself might be fatal.