Перевод для "не поддающийся анализу" на английский

Не поддающийся анализу

прил.

• unanalyzable
• unanalysable

Примеры перевода

unanalysable прил.

Как бы ни было ему плохо, как бы ни был он охвачен паникой и страхом, не поддающимися анализу, он должен узнать правду.
Sick though he felt, panic-stricken in some fearful, unanalysable way, he had to know the truth.

Такие сказки теперь воспринимаются читателем как мифы или же производят всеобъемлющее, не поддающееся анализу воздействие, совершенно не зависящее от находок сравнительной фольклористики, и наука эта не может его ни испортить, ни объяснить.
Such stories have now a mythical or total (unanalysable) effect, an effect quite independent of the findings of Comparative Folklore, and one which it cannot spoil or explain;