Перевод для "не объясни" на английский

Не объясни

• don't explain
• does not explain

Примеры перевода

don't explain

Я боюсь, что если не объясню...
I'm afraid if I don't explain...

Ты не объяснил, каковы шансы и последствия.
You don't explain chances and probabilities.

Я не объясню, потому что не должен.
I don't explain, because I don't have to.

Это не объяснить почему нет столько оружия ждет нас.
That don't explain why there's so many guns waiting for us.

Он угрожал прекратить финансировать меня, если я не объясню некоторые наши... более чувствительные расходы.
He threatened to terminate me if I don't explain some of our... more sensitive expenditures.

И если вы не объясните, почему вы сделали то, что сделали, ваша любовная жизнь может исправиться но не станет такой, как вы о ней думаете.
And if you don't explain why you did what you did, your love life could improve but it won't be what you had in mind.

does not explain

Вместе с тем Комитет отмечает, что автор не объяснил, каким образом это обстоятельство повлияло на инкриминирование ему уголовного преступления.
The Committee notes, however, that the author does not explain how this affected the determination of the criminal charges against him.

Правительство в ответе Рабочей группе сослалось на возможность сокращения наказания по смыслу пункта 2 статьи 286 Уголовного кодекса, но не объяснило, было ли использовано это положение в настоящем деле.
The Government referred the Working Group to the possibility of a reduction of sentence in terms of article 286, paragraph 2, of the Penal Code, but does not explain whether it has been made use of this provision in the present case.

Быть может, это чей-то частный музей в окрестностях Лимы, но тогда как объяснить своеобразие языка этого человека, его странное одеяние? И как объяснить этот невидимый барьер?
It could be someone's private museum somewhere outside Lima, but that does not explain this man's peculiar speech, or his clothes, or the invisible barrier.