Перевод для "не не требует" на английский

Не не требует

• does not require
• not need

Примеры перевода

not need

Им требуется информация, им требуются навыки, им требуется право выбора и им требуется защита их прав.
They need information, they need skills, they need choice and they need protection of their rights.

Здесь требуется уточнение.
Clarification was needed.

Требует внимания
Needs Attention

Они требуют к себе внимания.
They need to be addressed.

Покамест это вовсе не требуется.
There's no need of that as yet.

Нам требуется целых три физика!».
We need three physicists!

Все, что им требуется, – легенда, а он уже стал легендой.
They needed only the legend he already had become.

Иногда она есть, а иногда ее нет, но когда она появляется, то обставлена так, как требуется нуждающемуся.
Sometimes it is there, and sometimes it is not, but when it appears, it is always equipped for the seeker’s needs.

Оказалось, однако, что ему именно это и требуется.
But it turned out that’s exactly what he needed.

Вы увидите, что подобные усилия требуются и здесь… Теперь соберитесь.
You will find that similar powers are needed for this… brace yourself, now.

— Но ты можешь справиться с драконом один. Есть простое заклятие. Все, что требуется…
“But you can do it alone,” said Sirius. “There is away, and a simple spell’s all you need. Just—”

То есть оказалось, что динамик может работать как микрофон и для этого даже не требуется никакого питания.
So I discovered that the speaker could act like a microphone, and you didn’t even need any batteries.

Ибо оппортунизму как раз больше всего и требуется, чтобы два указанные нами сейчас вопроса не ставились вовсе.
For what opportunism needs most of all is that the two questions just mentioned should not be raised at all.

Мне требуется вода, и она мне требуется сейчас!
I need water, and I am needing it now!

Этого не требуется.
‘They don’t need to.

Но больше и не требуется.
But it didn’t need to.

– Мне этого не требуется.
“I do not need to,”

— О, этого им совсем не требуется.
They need no help in that direction,

Если да, то что вам для этого требуется?
If so, what'll you need?"

Может быть, вам требуется что-нибудь еще?
Is there anything else you need?