Перевод для "не дружелюбный" на английский

Не дружелюбный

прил.

• unfriendly
• inimical
• disaffected
• antisocial
• asocial
• ill-disposed

Примеры перевода

unfriendly прил.

72. Г-Йегерманис (Латвия), используя свое право на ответ, отмечает, что в ходе нынешней сессии делегация Российской Федерации сделала совершенно беспочвенные заявления в адрес Латвии, которые не очень дружелюбны и неуместны.
74. Mr. Jegermanis (Latvia), speaking in exercise of the right of reply, said that earlier in the meeting the representative of the Russian Federation had made completely unfounded, unfriendly and inappropriate statements about Latvia.

- Тебе не нужно быть такой не дружелюбной.
- You don't have to be unfriendly.

Это прямо совсем не дружелюбно, учитывая, что мы спасли вам жизнь.
Now that's just unfriendly, considering we just saved your life.

Взгляд его нельзя было назвать ни враждебным, ни дружелюбным.
He looked neither friendly nor unfriendly.

— ее голос был мягким и дружелюбным. — Я не знаю.
Her voice was soft, not unfriendly. "I—don't know.

Я и с вами поначалу вела себя не очень дружелюбно.
I was quite unfriendly to you at first too.

– Местное население как будто настроено не слишком дружелюбно, – с улыбкой прокомментировал Абониту.
Abonitu said, smiling: ‘The natives seem unfriendly.’

Над ним склонилось черное негритянское лицо. Оно дружелюбно улыбалось.
The face that was looking down at him was black, and not unfriendly. It grinned.

– Для человека, заинтересованного в моем сотрудничестве, вы не слишком-то дружелюбны.
“For someone who wants my cooperation, you’re very unfriendly.”

Он совестливый человек, который кажется дружелюбным по отношению к Вильямсу и враждебным к Хеннесу.
He is a man with a conscience who has seemed friendly to Williams and unfriendly to Hennes.

На меня бросали любопытные взгляды, не все из них показались мне дружелюбными.
I was the subject of stares, all curious and sometimes unfriendly, from those sitting around outside of them.

— Кажется, ваша сестра не очень дружелюбно ко мне расположена, — покачал он головой.
“I feel,” he said, “that your sister has been somewhat unfriendly.

— Здравствуй, — сказал старик, и по его лицу нельзя было судить, как он настроен — дружелюбно или нет. — Здравствуйте, — сказал Том.
the older man said, and his face was neither friendly nor unfriendly. “Mornin’,” said Tom.

inimical прил.

В принципе у всех у них было что-то общее с Де Нильсом, только эти люди казались гораздо менее дружелюбными. Но не это занимало сейчас Блейза больше всего.
They were like DeNiles, but much more actively inimical. It was not so much that quality in them that concerned Bleys right now.