Перевод для "не видел ни одного" на английский

Не видел ни одного

• not seen a single
• not seen any

Примеры перевода

not seen a single

Что касается подростков в странах - членах ОЭСР, которые вместо того, чтобы готовиться к жизни в обществе, "путешествуют" по Интернету, то Специальный докладчик не видела ни одного доказательства, указывающего на то, что они находятся в более выигрышном положении с точки зрения приобретения навыков жизни в обществе, терпимости или даже получения основ грамотности.
For teenagers in OECD countries who have replaced socialization by surfing the web, the Special Rapporteur has not seen a single piece of evidence claiming benefits for their social skills, tolerance or even basic literacy.

Ты обещал, что мы хотели бы иметь домашний кинотеатр день, и мы не видели ни одного фильма пока нет.
You promised that we would have a home cinema day, and we've not seen a single film yet.

Лично я не видела ни одной змеи.
I haven’t seen a single snake.”

Я здесь еще не видела ни одного врача-американца.
Haven’t seen a single American doctor here.”

Однако я пока не видел ни одного с тех пор, как покинул площадку.
And yet, I hadn’t seen a single person since leaving the staging area.

Было уже почти половина одиннадцатого, а он еще не видел ни одной по-настоящему идеальной жертвы.
It was now almost half past ten and he had not seen a single creature who was really ideal for slaughter.

– До войска Арваша не больше трех-четырех часов пути, – сказал Крисп Саркису, – а мы не видели ни одного халогая.
"We can't be more than three or four hours away from Harvas," Krispos said to Sarkis, "but we haven't seen a single Haloga.

Мы еще не видели ни одного дома, который нам понравился бы, а в агентстве все твердят, мол, рынок «обмелел» да «истощился», и, может, нам подумать об аренде?
We haven’t seen a single house we like and now the estate agent keeps saying the market’s very “dry” and “poor” and had we thought of renting?

И ведь до сих пор, размышляет она, я не видела ни одного лица, знакомого по прошлой жизни, и никто не сказал мне "привет", и она уже ловит себя на мысли, что все население моста подменили в ее отсутствие.
And so far, she thinks, she's not seen a single face she knows from before, and no one has greeted her, and she finds herself imagining the bridge's entire population replaced in her absence.

not seen any

– Я никогда не видел ни одной.
“I’ve never seen any.”

Ты не видел ни одной пушки.
You haven't seen any cannon.

Ты когда-нибудь видел хоть одного призрака?
Have you ever seen any?

Он не видел ни одного из фильмов Колина.
He had never seen any of Colin’s movies.

Он никогда не видел ни одного дерева с такого расстояния.
He'd never seen any tree from such a vantage.

Вот уже несколько сотен лет никто не видел ни одного дракона.
No one’s seen any dragons in hundreds of years.”

То, что он не видел ни одного солдата Иннельды, ничего не доказывает.
The fact that he had not seen any of Innelda's soldiers proved nothing.

— Следовательно, вы больше не видели ни одного из членов семьи или служащих?
‘So you haven’t seen any of the family or staff again?’

Никогда не видела ни одного вампира с такими быстрыми движениями.
I had never seen any vampire move that fast.

Он никогда не видел ни одной из них с открытым лицом — никого, кроме Мирани.
He had never seen any of them uncovered except Mirany.