Перевод для "начато в" на английский

Начато в

• started in

Примеры перевода

started in

Вы доигрываете игру, начатую в 1 969 году!
We're playing the game I started in 1969.

Вы приняли верное решении, позволив им закончить начатое в Боливии.
You made a good call, letting them finish what they started in Bolivia.

Я должна закончить начатое в Снежной Долине и закадрить его.
I need to finish what I started in Snow Valley and tap him out.

Он был начат в 60-х годах как секретный правительственный проект.
It was started in the 60's as a secret government project. Right.

Полагаю, что она хочет, чтобы все вампиры вышли на солнце, чтобы завершить начатое в 1610 году.
I believe that she wants to make all vampires meet the sun, finish what she started in 1610.

Пассажиры с любопытством глазели на сов, пока семейство двигалось к разделительному барьеру между девятой и десятой платформой. Сквозь окружающий шум до Гарри донесся голос Альбуса — его сыновья продолжали спор, начатый в машине.
The commuters stared curiously at the owls as the family wove its way toward the barrier between platforms nine and ten, Albus’s voice drifted back to Harry over the surrounding clamor; his sons had resumed the argument they had started in the car.

А может быть, ничего и не было начато?
And nothing had started.

Потом я начат спускаться.
Then I started to descend.

Мне надо завершить начатое.
I have to finish what I started.

Пора завершить начатое.
It's time to finish what was started here."

Чтобы закончить работу, которая начата? — Да.
To finish the job they started?” “Yes.”

Надо было возвращаться и доделывать начатое.
I had to go back and finish what I'd started.

— Он должен довершить начатое тобой.
He's going to complete what you started.

Ему это необходимо, чтобы закончить начатое.
He'll need it to finish what he started."

А вдруг он решил довести начатое до конца?
Maybe he was determined to finish what he’d started.

Но ничего не оставалось, кроме как продолжать начатое.
But there was nothing to do now but continue what she’d started.