Перевод для "национальный научный консультативный совет" на английский

Национальный научный консультативный совет

• national science advisory board

Примеры перевода

national science advisory board

ii) учредили подкомитет при Национальном научно-консультативном совете Соединенных Штатов по биозащищенности (ННКСБЗ), чтобы консультировать правительство США относительно руководящих принципов в отношении для кодексов поведения для ученых;
(ii) Established a subcommittee to the United States' National Science Advisory Board for Biosecurity (NSABB) to advise the U. S. Government on guidelines for codes of conduct for scientists;

Предлагаемая структура для надзора за двухцелевыми исследованиями в сфере наук о жизни: стратегии по минимизация потенциального злоупотребления исследовательской информацией (Национальный научно-консультативный совет США по биозащищенности (NSABB))
Proposed Framework for the Oversight of Dual Use Life Sciences Research: Strategies for Minimizing the Potential Misuse of Research Information (US National Science Advisory Board for Biosecurity (NSABB))

Национальный научный консультативный совет по вопросам биобезопасности (НСАББ) является федеральным консультативным комитетом, который выносит рекомендации, дает указания и обеспечивает руководство в отношении надзора с точки зрения биобезопасности за исследованиями двойного применения, определяемыми как биологические исследования с законной научной целью, которые могут быть неправомерно использованы для создания биологической угрозы для общественного здравоохранения, национальной безопасности либо того и другого вместе.
The National Science Advisory Board on Biosecurity (NSABB) is a Federal advisory committee that provides advice, guidance and leadership regarding biosecurity oversight of dual-use research, defined as biological research with legitimate scientific purpose that may be misused to pose a biologic threat to public health, national security or both.

ii) обеспечить максимизацию выгод от наук о жизни и в то же время минимизировать их риски - такая необходимость баланса между безопасностью и мирным использованием является общей темой и резюмируется в недавнем докладе Национального научно-консультативного совета США по биозащищенности: "Наука является критическим компонентом общественного здоровья и благополучия и поэтому ценным ресурсом, который нужно защищать от злоупотреблений";
To ensure that the benefits of the life sciences are maximised while their risks are minimised - This need for a balance between security and peaceful use is a common theme and is summed up in a recent report by the US National Science Advisory Board for Biosecurity: "Science is a critical component of public health and well being, and therefore a precious resource that needs to be protected against misuse."

Целевые аудитории, идентифицированные Национальным научно-консультативным советом США по биозащищенности (ННКСБЗ) в своих рекомендациях в отношении кодекса поведения применительно к двухцелевым исследованиям в сфере наук о жизни: общества и ассоциации в сфере наук о жизни; исследовательские институты; промышленность; исследовательское руководство; отдельные ученые в сфере наук о жизни; техники, студенты и другие лица, причастные к исследовательскому процессу; финансирующие учреждения; редакторы журналов, рецензенты и издатели.
Target audiences identified by the US National Science Advisory Board for Biosecurity (NSABB) in its recommendations for a code of conduct for dual use life sciences research: life sciences societies and associations; research institutions; industry; research leadership; individual life scientists; technicians, students, and others involved in the research process; funding agencies; journal editors, reviewers, and publishers.

Согласно рекомендациям Национального научно-консультативного совета США по биозащищенности (ННКСБЗ) в отношении кодекса поведения применительно к двухцелевым исследованиям в сфере наук о жизни, научные общества и профессиональные ассоциации побуждаются: соответственно адаптировать элементы в зависимости от их членских составов и деятельности исследовательского свойства; обсуждать кодекс в отношении исследований двойного применения на ежегодных собраниях членского состава в качестве составной части его разработки и принятия - это повышает осведомленность о проблеме, способствует общему признанию кодекса; использовать документ для официальных целей просвещения и подготовки кадров.
According to the US National Science Advisory Board for Biosecurity (NSABB) recommendations for a code of conduct for dual use life science research, scientific societies and professional associations are encouraged to: adapt elements as appropriate to their memberships and research-related activities; discuss a code on dual use research at annual membership meetings at part of its development and adoption - enhances awareness of the issue - promotes general acceptance of the code; use the document for formal educational and training purposes.