Перевод для "национальный лес" на английский

Национальный лес

• national forest

Примеры перевода

national forest

состояние и жизнеспособность национальных лесов;
national forest health and vitality;

качественное повышение активов национальных лесов;
A quality-driven enhancement of the national forest assets;

В 1992 году Мексика начала инвентаризацию национальных лесов и приняла закон о лесном хозяйстве.
In 1992, Mexico initiated a national forest inventory and enacted a forest law.

Этот проект охватывает также такие вопросы, как оценка таксации национальных лесов и сменной культивации.
Assessment of national forest inventory and shifting cultivation are also part of the project.

Этот подход является затратоэффективным и основывается на целом ряде методологий "эффективной практики" для мониторинга и оценки национальных лесов.
The approach is cost-efficient and supported by a set of `good practice' methodologies on national forest monitoring and assessment.

В их отношении действуют те же принципы, что и в отношении программ, разработанных для национальных лесов, однако они управляются на местном, а не на национальном уровне.
The principles under which they operate are similar to those of national forest programmes but at a landscape rather than at a national level.

Однако ввиду старения национальных лесов и скопления в них чрезмерного количества горючих материалов увеличилась как частота, так и интенсивность лесных пожаров.
However, the ageing National Forests, and their oversupply of fuels, has resulted in more frequent and more devastating forest fires.

оказывать помощь в деле осуществления мониторинга лесных ресурсов, в частности лесных таксаций, а также учета национальных лесов и проведения оценки лесных ресурсов,
Provide assistance to monitoring of forest resources, particularly forest inventories as well as to national forest account and forest resources assessment implementation

Правительство Либерии должно также изучать альтернативные подходы к использованию национальных лесов, в частности получение <<углеродных кредитов>> за реализацию программ лесовосстановления или даже проектов борьбы с обезлесением.
The Government should also pursue alternative approaches to the use of the nation's forests, such as carbon credits for reforestation or even avoided deforestation.

Конгрессмен, это - национальный лес Спрингфилда.
Congressman, this is, uh, Springfield National Forest.

В Чатахучи - национальном лесу в Джорджии?
In the Chattahoochee National Forest in Georgia?

Я из Гарриссберга, "Ворота в Национальный лес Шоуни".
I'm from downstate, Harrisburg, uh, Gateway to the Shawnee National Forest.

Он был убит в Коуэнском Национальном лесе ... как ни странно.
He was killed in the Cowan National Forest... ironically.

Километры национальных лесов, сотни злых патрульных и быстро надвигающаяся метель
Miles of national forest, dozens of pissed-off state troopers, and a rapidly approaching blizzard.

Последняя из Арканзаса, где, в центре экстремальной погоды предупреждение охотничья хижина около Национального Леса Оуачита
The latest from Arkansas, where, in the middle of an extreme weather warning, a manhunt is underway near the Ouachita National Forest.

Настоящая работа лесной службы - это доставлять деревья деревоперерабатывающим компаниям. Поэтому они вырубают деревья национальных лесов.
The U.S. Forest Service's real job is to provide trees for these timber companies... so they can cut these trees from our national forests.

На приборной панели. А когда ты едешь завтра в лагерь в Национальный лес Джефферсона, охранник будет задавать тебе какие-то необычные вопросы?
And when you go to the camp tomorrow at Jefferson National Forest... does the guard there ask you any unusual questions?

Это был район, где находились Национальные леса, озёра, запасные дороги, а местность своими горными кряжами с застывшими лавинными потоками, напоминала лунный ландшафт — почти пустынная, за исключением долины Сантарога.
This was an area of National Forests, lakes, fire roads, moonscape ridges of lava rock - all of it sparsely inhabited except for the Santaroga Valley.

На вопрос о налогах ушло больше часа, а на проблему национальных лесов, которая относилась к министерству внутренних дел, не осталось времени. Было решено отложить обсуждение этой проблемы на следующее заседание, через неделю.
Tax policy had taken over an hour, and they'd never gotten to use of national forests, which came under the Department of the Interior, which issue had been postponed to the next meeting, a week away.