Перевод для "национальная стратегия устойчивого" на английский
Примеры перевода
Национальные стратегии устойчивости, основанные на критериях и показателях, заслуживающих доверия, должны, в частности, быть направлены на:
National sustainability strategies based on credible criteria and indicators should aim, inter alia, at:
Федеральное правительство намерено принять окончательный вариант национальной стратегии устойчивого развития весной 2002 года.
The Federal Government will adopt the final version of the national sustainability strategy in the spring of 2002.
Документы с описанием экологической политики государств, национальные стратегии устойчивого развития и другие соответствующие стратегии, а также политические документы соответствующих стран региона ЦВЕ
State Environmental Policies, National Sustainable Strategies and other relevant strategies and policies papers of the respective countries of the CEE region
8. Руководящими принципами Национальной стратегии устойчивого развития Германии являются "справедливость по отношению к будущим поколениям" и "качество жизни", "социальная сплоченность" и "международная ответственность".
8. Guiding principles of Germany's National Sustainability Strategy are "intergenerational equity" and "quality of life", "social cohesion" and "international responsibility".
Следует также отметить, что в национальной стратегии устойчивого развития Федеративной Республики Германии в качестве показателя достижения равной оплаты рассматривается фактор сокращения разницы в оплате труда, обусловленной гендерным фактором.
Also in the National Sustainability Strategy of the Federal Republic of Germany, the reduction of the gender-specific wage gap is provided for as an indicator of the equality achieved.
В настоящее время основное внимание уделяется поддержке механизмов сотрудничества в целях укрепления процесса осуществления этих программ и налаживания связей между национальными программами действий (НПД) и другими национальными стратегиями устойчивого развития.
The main emphasis at the moment is in supporting partnership arrangements for fostering the implementation of these programmes, and for establishing linkages between the NAPs and other national sustainable strategies.
3. В ходе состоявшегося обсуждения был сделан вывод о том, что прогресс в осуществлении национальных стратегий устойчивого развития должен измеряться с использованием конкретных показателей на основе четко сформулированных целей и установленного графика.
During the discussion it emerged that progress in implementation of national sustainable strategies should be measured through the use of concrete indicators, with clearly identified targets and a set timetable.
Не предрешая выводов Совета в отношении "Белой книги" Комиссии или окончательного решения, которое будет принято федеральным правительством по национальной стратегии устойчивого развития, уже можно высказать следующие принципиальные замечания:
Without wishing to anticipate the Council conclusions on the Commission White Paper or the final decision taken by the Federal Government on the national sustainability strategy, it is already possible to make the following basic statements:
В Германии Комитет государственных секретарей по вопросам устойчивого развития, действующий в качестве "зеленого кабинета", формулирует национальную стратегию устойчивого развития для федерального правительства и определяет конкретные проекты для осуществления этой стратегии.
In Germany, a state secretaries committee for sustainable development, acting as a "green cabinet", is formulating the national sustainability strategy for the Federal Government and determining concrete projects for implementing the strategy.
15. С учетом того, что лишь 82 страны осуществляют свои национальные стратегии устойчивого развития и что из них насчитывается лишь несколько развивающихся стран, необходимо оказывать правительствам помощь в выработке таких стратегий, обеспечении их полного осуществления и включения в десятилетние рамки программ в качестве составной части планов национальной стратегии.
15. Given that only 82 countries are implementing their national sustainability strategies and that relatively few of these are in the developing world, it is essential to help Governments to complete and fully implement such strategies and to integrate their 10-year framework of programmes as a key part of their national strategy plans.
Он приветствовал реализацию национальной стратегии устойчивого развития.
It welcomed the implementation of the national strategy for sustainable development.
B. Национальные стратегии устойчивого развития и институциональные вопросы
B. National strategies for sustainable development and institutional issues
Примерно половина советов руководят разработкой политики или национальных стратегий устойчивого развития; часть из них непосредственно отвечает за осуществление и выполнение национальных стратегий устойчивого развития.
Approximately half of the councils are in charge of formulation of a policy or national strategy for sustainable development; part of them are explicitly in charge of implementation and enforcement of national strategies for sustainable development.
На завершающей стадии разработки находится национальная стратегия устойчивого развития.
Its national strategy for sustainable development was in the final stages of completion.
Хорватии была оказана помощь в выработке национальной стратегии устойчивого экологического развития.
Assistance was provided to Croatia in formulating national strategy for sustainable environmental development.
Принятие национальных стратегий устойчивого развития и их включение в национальное планирование и ДССН
National strategies for sustainable development adopted, integrated into national planning and PRSPs
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test