Перевод для "национальная самобытность" на английский

Национальная самобытность

• national identity

Примеры перевода

national identity

Понятие национальной самобытности еще не устоялось.
The consciousness of the national identity is still confused.

Знакомые атрибуты национальной самобытности уходят в прошлое.
The familiar attributes of national identity are fading.

сохранение национальной самобытности в условиях глобализации.
Preservation of national identity under the conditions of growing globalisation

Такое смешение этносов породило национальную самобытность.
From such an ethnic mixture had come the national identity.

Іdеntіdаd nасіоnаl y dеmосrасіа (Национальная самобытность и демократия)
Identidad nacional y democracia (National identity and democracy)

41. Элементы, определяющие национальную самобытность в Судане, сложны.
41. The elements that constitute national identity in the Sudan are complex.

В течение всей своей истории он сохранял единство и национальную самобытность.
Throughout history they have preserved their unity and national identity.

a) укрепление национальной самобытности с учетом местных особенностей;
(a) Strengthening national identity while respecting the specific characteristics of each region;

Один из основных вопросов для Организации Объединенных Наций - сохранение национальной самобытности.
One of the major issues for the United Nations is the concern for national identity.

Он запретил забастовки, однако способствовал развитию промышленности и политики социального обеспечения. Он хотел, чтобы эта огромная страна была не простой конфедерацией штатов, а обрела национальную самобытность.
He banned strikes, but promoted industry and social welfare and wanted to give a new national identity to his vast country, then a loose confederation of states.

В стране, где музыка была выражением национальной самобытности, самбе и босса-нове предстояло измениться, и новому поколению музыкантов противостоять грядущим притеснениям и цензуре.
In a country where music had come to represent the national identity, samba and bossa would be transformed and a new generation of musicians would fight against the harassment and censorship that was to come.

Если их стремление к национальной самобытности действительно неодолимо, то, значит, воскресится и язык.
If the desire for national identity was great enough a dead language could be brought back.

– Мне тоже так подумалось, – согласился Хауден. – Она будет символом всего того, что мы сохраним за собой, и убедит людей по обе стороны границы, что мы не собираемся расставаться с нашей национальной самобытностью и самостоятельностью.
'That was my thought, too,' Howden agreed. 'She'll be a symbol of what we're retaining, and should convince people -on both sides of the border – that we've no intention of losing our national identity.'