Перевод для "находится в порту" на английский

Находится в порту

• located in port
• it is in port

Примеры перевода

located in port

В этой связи всяческих похвал заслуживает также Региональный центр для Карибского бассейна, который находится в Порт-оф-Cпейне.
In that context the work of the Caribbean Regional Centre located in Port-of-Spain also deserved continued support.

В частности, претензии представлены в отношении морских контейнеров, находившихся в портах в Кувейте и Ираке во время вторжения, которые были утрачены или повреждены.
In particular, claims are submitted in respect of shipping containers located in ports in Kuwait and Iraq at the time of the invasion which were lost or damaged.

Главное учреждение Министерства по делам острова Родригес, созданного в 1976 году, находится в Порт-Луи при Министерстве местного самоуправления, хотя собственно администрация острова располагается в Порт-Матурине.
The Ministry for Rodrigues, established in 1976, had its head-office in Port- Louis at the Ministry for Local Government while the Rodrigues administration was located in Port Mathurin.

Штаб Миссии находится в Порт-о-Пренсе, а отделения МООНСГ также созданы во всех основных городах 10 департаментов: Порт-о-Пренсе (запад); Порт-де-Пе (северо-запад); Кап-Аитьене (север); Форт-Либерте (северо-восток); Энше (центр); Гонаиве (Артибонит); Мирагоане (Нипп); Жакмеле (юго-восток); Ле-Ке (юг); и Жереми (Гранд Анс).
The Mission headquarters is located in Port-au-Prince, and MINUSTAH offices are established in all the principal cities of the 10 departments: Port-au-Prince (West); Port-de-Paix (Northwest); Cap-Haïtien (North); Fort Liberté (Northeast); Hinche (Centre); Gonaïves (Artibonite); Miragoâne (Nippes); Jacmel (Southeast); Les Cayes (South) and Jérémie (Grande Anse).

it is in port

Когда, в соответствии с его положениями, оно вступит в силу, оно будет применяться в отношении рыболовецких судов под иностранным флагом, которые хотят зайти в порт или находятся в порту.
When it enters into force, in accordance with its terms, it will apply to foreign-flagged fishing vessels when they seek entry to a port or are in port.