Перевод для "находится в государстве" на английский

Находится в государстве

• located in the state
• it located in the state

Примеры перевода

located in the state

а) место получения [или порт погрузки] находится в Государстве - участнике, или
(a) The place of receipt [or port of loading] is located in a State Party; or

Лицо находится в государстве, в котором расположено его коммерческое предприятие.
A person is located in the State in which it has its place of business.

b) место сдачи [или порт разгрузки] находится в Государстве - участнике, или
(b) The place of delivery [or port of discharge] is located in a State Party; or

i) сторона находится в государстве, в котором расположено ее коммерческое предприятие;
(i) a party is located in the State in which it has its place of business;

h) лицо находится в государстве, в котором расположено его коммерческое предприятие.
(h) A person is located in the State in which it has its place of business.

j) i) лицо находится в государстве, в котором расположено его коммерческое предприятие;
(j) (i) a person is located in the State in which it has its place of business;

i) i) лицо находится в государстве, в котором расположено его коммерческое предприятие;
(i) (i) a person is located in the State in which it has its place of business;

ii) цессионарий находится в государстве, в котором расположено то его коммерческое предприятие, которое имеет наиболее тесную связь с уступкой;
(ii) the assignee is located in the State in which it has that place of business

it located in the state

Лицо находится в государстве, в котором расположено его коммерческое предприятие.
A person is located in the State in which it has its place of business.

i) сторона находится в государстве, в котором расположено ее коммерческое предприятие;
(i) a party is located in the State in which it has its place of business;

h) лицо находится в государстве, в котором расположено его коммерческое предприятие.
(h) A person is located in the State in which it has its place of business.

j) i) лицо находится в государстве, в котором расположено его коммерческое предприятие;
(j) (i) a person is located in the State in which it has its place of business;

i) i) лицо находится в государстве, в котором расположено его коммерческое предприятие;
(i) (i) a person is located in the State in which it has its place of business;

ii) цессионарий находится в государстве, в котором расположено то его коммерческое предприятие, которое имеет наиболее тесную связь с уступкой;
(ii) the assignee is located in the State in which it has that place of business