Перевод для "настоящий злодей" на английский

Настоящий злодей

• real villain
• a real villain

Примеры перевода

real villain

Настоящий злодей - уголовно-правовая система.
The real villain is the criminal justice system.

Если дело вправду обстоит таким образом, если люди, с которыми связан Марко, настоящие злодеи – Тэмми придется плохо.
If so -- if the people Marco was doing business with were real villains -- then she was in trouble.

Настоящие злодеи в этой драме — именно те добрые, чистые, трудолюбивые отцы семейств, которые не постесняются пустить в ход любую подлость, любую жестокость — лишь бы обеспечить материальное благополучие своим отпрыскам.
The real villains of the piece are the clean, kind, industrious Family Men who use every known brand of trickery and cruelty to insure the prosperity of their cubs.

Они собрали молодых мужчин, дали им ружья и повезли на грузовике в соседнюю деревню, там люди с помещиком судились. Настоящий злодей был. Солдаты приказали нашим мужчинам застрелить в той деревне всех молодых женщин.
They took all the young men and armed them with rifles and drove them in a truck to the next village, where the people were suing a big landowner. A real villain. And the soldiers ordered the young men to kill all the young women of that village.

a real villain

Если дело вправду обстоит таким образом, если люди, с которыми связан Марко, настоящие злодеи – Тэмми придется плохо.
If so -- if the people Marco was doing business with were real villains -- then she was in trouble.

Настоящие злодеи в этой драме — именно те добрые, чистые, трудолюбивые отцы семейств, которые не постесняются пустить в ход любую подлость, любую жестокость — лишь бы обеспечить материальное благополучие своим отпрыскам.
The real villains of the piece are the clean, kind, industrious Family Men who use every known brand of trickery and cruelty to insure the prosperity of their cubs.