Перевод для "настоящее богатство" на английский

Настоящее богатство

• true wealth
• real wealth

Примеры перевода

true wealth

Огонь очищает, а настоящее богатство измеряется количеством любви в жизни.
Fire is cleansing, and true wealth is measured by the amount of love in your life.

Люди в лох-мотьях нередко скрывают свое настоящее богатство.
Men in rags often disguised their true wealth.

Граф и прежде не много занимался деньгами, для него лишь земля навсегда останется единственным настоящим богатством, но дочь… Умница.
The comte had never bothered much with money anyway, for him land would always remain the only true wealth, but his daughter was the clever one.

real wealth

Махатма Ганди когда-то сказал, что <<настоящим богатством являются не слитки золота и серебра, а здоровье>>.
Mahatma Gandhi once said that "it is health that is real wealth and not pieces of gold and silver".

Махатма Ганди сказал когда-то: <<Здоровье, а не золото и серебро, является настоящим богатством>>.
Mahatma Gandhi is quoted as having said, "It is health that is real wealth and not pieces of gold and silver".

Экономист и политический писатель Жан Боден оставил нам такую мысль: "Настоящее богатство заключено в людях".
The economist and political writer Jean Bodin left us this thought: “The real wealth lies in the people”.

И испанцы даже не заметили настоящего богатства Перу, которое было вокруг них...
And the Spanish never even saw the real wealth of Peru all around them...

По роду работы он соприкасается с настоящим богатством, настоящей властью.
His work brings him into contact with real wealth, genuine power.

Даже выйдя замуж за Обри, она в дальнейшем стала бы хозяйкой четырех владений, то есть приблизилась к настоящему богатству.
Even if she married Aubery, she would end as the mistress of four keeps, a state approaching real wealth.