Перевод для "настоящая жизнь" на английский

Настоящая жизнь

• real life

Примеры перевода

real life

В заключение она заявила, что многие страны, ратифицировавшие Конвенцию, еще не осуществили ее, и просила уделить особое внимание реализации статьи 19, с тем чтобы <<все инвалиды, живущие в специальных заведениях, имели возможность жить настоящей жизнью>>.
She concluded by stating that many countries that ratified the Convention had yet to implement it, and requested that a specific emphasis be placed on article 19 so that "all persons with disabilities living in institutions should have the opportunity to live a real life".

Настоящая жизнь куда-то исчезла.
No real life in anything.

Настоящая жизнь была здесь, в автобусе.
Real life was inside the van.

И у нас никогда не будет настоящей жизни.
And we'll never have a real life.

Настоящая жизнь, та жизнь, которую если не спросишь, то она и промолчит, — эта настоящая жизнь начинается после работы.
real life, which can give an opinion, if it's asked, real life is the life after work.