Перевод для "наследник по закону" на английский

Наследник по закону

сущ.

• heir-at-law

Примеры перевода

heir-at-law сущ.

Первоочередными наследниками по закону признаются дети, в том числе усыновленные (ст. 154 Гражданского Кодекса Туркменистана).
Children, including adopted children, are priority heirs at law (Civil Code, art. 154).

Каждый человек может завещать все свое имущество или часть его одному либо нескольким лицам, входящим в круг наследников по закону, а также юридическим лицам, государству или органам самоуправления граждан.
Anyone may bequeath all or part of his or her property to one or more persons within the category of heirs by law, or to juridical persons, the State or civil authorities.

При наследовании по закону наследниками являются наследники первой очереди и наследники второй очереди, призываемые к наследованию лишь при отсутствии наследников по закону первой очереди или наследников по завещанию.
The legal heirs may be forced heirs; to whom the succession falls solely by the operation of the law; the others are simply heirs at law, who are entitled to the succession in default of forced or testamentary heirs.