Перевод для "наружные двери" на английский

Наружные двери

• exterior doors

Примеры перевода

exterior doors

Замена наружных дверей в домах 119/120/156/157 (10 000 долл. США); модернизация помещений в домах 156/157 (60 000 долл. США); модернизация жестко укрепленных трубопроводов (30 000 долл. США); строительство помещений для временного персонала (80 000 долл. США); влагонепроницаемые крыши (25 000 долл. США)
Replace exterior doors on buildings 119/120/156/157 ($10,000); upgrade quarters of buildings 156/157 ($60,000); upgrade rigid piping ($30,000); construction of transit quarters ($80,000); moisture-proof roofs ($25,000) Headquarters

Затем он закрыл наружную дверь и открыл внутреннюю.
Then he closed the exterior door and opened the interior.

Все арендаторы имели ключи от наружной двери.
People who rented the rooms got a key to an exterior door off the alley.

Начиная с пяти утра сегодняшнего дня никто не открывал наружные двери этого здания.
No one has opened any of the exterior doors to this building since five this morning.

Пока Амос ждал их, он подошел к наружной двери, выходящей на маленькую разгрузочную площадку.
While he was waiting for them, he walked to the exterior door opening onto the small loading dock.

В ту же секунду, как шлюз был заполнен и внутреннее давление уравновесило огромное наружное давление, компьютер автоматически открыл наружную дверь шлюза.
The instant the lock was filled and equalized with the immense water pressure, the computer automatically opened the exterior door.

— У меня под контролем главная система безопасности, ключи от каждой «клетки» и пароли для наружных дверей — кстати, все они сейчас заперты.
“I have controls for the main security system, keys to every cage, and passcodes for the exterior doors—they’re all locked now, by the way.

Поэтому он являлся очевидной приманкой для воров, и для любого из его обитателей открыть наружную дверь кому-либо, особенно ночью, было делом вовсе не пустяковым.
The place was a natural target for thieves, and for any member of the household to open any exterior door to anyone, particularly at night, was no trivial matter.

Насколько ему было известно, все наружные двери в торговых помещениях должны открываться изнутри максимально просто, на случай эвакуации при пожаре. Так и оказалось.
He knew that the law required exterior doors in commercial establishments to have locks that could be easily freed so that people wouldn't be trapped if there was a fire.

Обратно он не выходил, а наружные двери «Лаборатории» заперты изнутри, так что Йомен мог попасть в здание только через центральный вход.
He never came back down it, and the exterior doors to the labs lock from the inside, so he could ‘only have gotten into the building through the main entrance.