Перевод для "народа батва" на английский

Народа батва

• batwa people
• batwa

Примеры перевода

batwa people

В качестве примера он привел народ батва в Руанде.
He mentioned the Batwa people in Rwanda as an example.

Социально-экономическая интеграция народа батва в Республике Бурунди, Либерате Нисензи, член парламента
Socio-economic integration of the Batwa people of the Republic of Burundi, Libérate Nicayenzi, member of Parliament

111.100 продолжать принимать законодательные и административные меры для улучшения положения в области прав народа батва (Конго);
111.100. Continue to take legislative and administrative measures to improve the rights of BATWAS people (Congo);

31. Обезлесение приводит к гибели традиционных лекарственных растений народа батва и увеличению смертности среди этого народа.
31. Deforestation of land had led to the loss of traditional medicinal plants and to increased mortality of the Batwa people.

Учитывая серьезность проблемы состояния здоровья народа батва, которое вселяет тревогу, он настоятельно просил ВОЗ обратить особое внимание на этот факт.
He urged WHO to pay special attention to this case because of the alarming state of health of the Batwa people.

Оно, однако, отметило, что права женщин и детей и положение в области прав коренных народов, в частности народа батва, вызывают обеспокоенность.
It noted, however, that the rights of women and children and the situation of the rights of indigenous populations, in particular the Batwas people, were a cause of concern.

Кроме того, Комитет озабочен тем, что некоторые представители народа батва, внутренне перемещенные в контексте таких программ, живут в условиях, не соответствующих установленным стандартам (статья 11).
Moreover, the Committee is concerned that some Batwa people displaced in the context of such programmes continue to live in sub-standard conditions (art. 11).

Например, представители народа огиек в Кении и народа батва в Руанде говорили о трудностях эффективного участия меньшинств в функционировании демократической системы, созданной на основе большинства населения.
For example, representatives of the Ogiek people of Kenya and of the Batwa people in Rwanda spoke of the difficulties of effective minority participation in a majority-based democratic system.

batwa

Народ батва находится в аналогичном положении.
A similar situation existed for the Batwa.

3. Права народа батва и альбиносов
3. Rights of Batwa and albinos

Ассоциация за улучшение положения народа Батва
Association pour la Promotion des Batwa

Австрия поинтересовалась тем, как будет улучшено положение народа батва.
It asked how the situation of Batwa would be improved.

2. Борьба с дискриминацией детей, принадлежащих к народу батва
2. Non-discrimination against Batwa children

1. Ассоциация за улучшение положения народа батва (АУПБ)
1. Association pour la Promotion des Batwa (ASBL)

k) Положить конец любой дискриминации в отношении коренного народа батва.
(k) Put an end to all forms of discrimination against the Batwa indigenous people.

Сообщается, что Комиссия по пересмотру Конституции в настоящее время рассматривает вопросы, касающиеся положения народа батва.
The Constitutional Review Commission was reportedly addressing the situation of the Batwa.

116. В том, что касается вопроса о положении народа батва, делегация еще раз подчеркнула, что народ батва является этнической группой, которая признается Конституцией, считается неотъемлемой частью народа бурунди и имеет те же самые права.
116. In answer to the question about the situation of the Batwa, the delegation of Burundi reiterated that the Batwa were recognized as an ethnic group under the Constitution and were considered to be full-fledged Burundians with the same rights as other citizens.