Перевод для "нарисовать портрет" на английский

Нарисовать портрет

• draw a portrait
• paint a portrait

Примеры перевода

draw a portrait

Я хочу, чтобы нарисовали портрет человека, сидящего слева от вас.
I want you to draw a portrait of the person sitting to your left.

Я хочу, чтобы вы нарисовали портрет, человека который сидит слева от вас.
I want you to draw a portrait of the person next to you on your left.

Аглая Ивановна просила вас тогда нарисовать портрет «рыцаря бедного» и рассказала даже весь сюжет картины, который сама и сочинила, помните сюжет-то?
Aglaya Ivanovna asked you to draw his portrait, and gave you the whole subject of the picture. She invented it herself;

paint a portrait

Микеланджело в Сикстинской Капелле лежал на спине... пытаясь нарисовать портрет по довольно непонятной теме.
Michelangelo in the Sistine Chapel lying on his back... trying to paint a portrait of a rather elusive subject.

Если бы Гилберт Стюарт был до сих пор жив, я бы точно поручила бы ему нарисовать портрет моего Генри.
If Gilbert Stuart were alive today, I would absolutely commission him to paint a portrait of my Henry.

Ей захотелось нарисовать портрет Джейса особой позолотой, которую использовали в старинных русских иконах.
she thought about how she would like to paint his portrait with the dull gold paint one sometimes saw in Russian icons.

Она нарисовала портрет обманутой и оскорбленной в своих лучших чувствах женщины с разбитым сердцем — трудолюбивой и непорочной Мэгги Бертон.
She painted a portrait of a wronged, distraught, heartbroken, brutally abused woman--hard-working, clean-living Peggy Burton.

Ей захотелось нарисовать портрет Джейса особой позолотой, которую использовали в старинных русских иконах. — А где Саймон?
she thought about how she would like to paint his portrait with the dull gold paint one sometimes saw in Russian icons. "Where's Simon?"