Перевод для "нареченный" на английский

Нареченный

прил.

• betrothed
• fiance

Примеры перевода

betrothed прил.

Если мой нареченный так же мужественен, как его брат...
If my betrothed has anything like the vigour of his brother...

Пусть нареченные взойдут со мной на алтарь и возьмутся за руки.
If the betrothed couple would like to join me at the altar and join hands.

С того самого момента, нареченный мисс Кэмпбелл стал любимцем в этом доме.
Ever since that moment, Miss Campbell's betrothed has been a favourite in this house.

Вздорную и прелестную нареченную Шона... только вот он влюбился в твою лучшую подругу, милую Гермию.
Feisty, funny and betrothed to Sean... except he's now in love with your best friend, the sweet Hermia.

Что еще за нареченный муж?
What betrothed husband?

Ее нареченный посмотрел на нее с неодобрением.
Her betrothed regarded her with misgiving.

Даже судьба ее нареченного была в опасности.
Even her betrothed was in unsafe hands.

— Сначала отец, потом нареченный.
“ ’Tis sire first slain, then betrothed.

Забудь, что когда-то я была твоей нареченной.
Forget that I was once your betrothed.

Нареченный согласен взять ее даже такой.
Her betrothed will yet accept her as she is.

У тебя есть нареченная жена. Женись на ней!
Ye have a betrothed wife, Alex. Marry her!

Вы порочите свою племянницу и мою нареченную!
You’re speaking of your niece and my betrothed.

А женщина, конечно же, была принцесса Кетриккен, нареченная Верити.
The woman was, of course, Princess Kettricken, and Verity's betrothed.

— Вы — моя нареченная супруга, — зарычал он на нее. — А теперь помолчите!
"Ye are my betrothed wife," he growled at her. "Now be silent!

fiance прил.

Моего нареченного. Гавлика.
My fiance, Stasiek Gawlik.

На лужайке тренировалась Каролина. Это могло показаться неподходящим времяпрепровождением для молодой женщины, даже для чемпионки, поскольку сегодня хоронили ее бывшего нареченного, но при сложившихся обстоятельствах можно было толковать это по-разному.
Over at a corner of the lawn Caroline was absorbed in putting practice, which might have been thought a questionable occupation for a young woman, even a Metropolitan champion, on the afternoon of her former fiance's funeral, but under the circumstances it was open to differing interpretations.