Перевод для "написать сам" на английский

Написать сам

• write yourself
• write himself

Примеры перевода

write yourself

Поэтому вы должны написать сами
So you have to write yourself

write himself

Это была первая жалоба, которую он написал сам, поскольку вследствие пыток он даже не мог держать ручку.
It was the first complaint that he could write himself since, as a result of torture, he could not bend his fingers to hold a pen.

Но дни шли, и Реджинальд, наблюдая, как осот, выросший среди астр, превращается в астру, в свою очередь выросшую среди осота, почувствовал, что рассказ начинает складываться без чьей-либо помощи, вдруг, под его собственным руководством, по его желанию превращаясь в роман, который он (почему бы и нет?) мог бы написать сам.
But as the days went on, and he watched a sow-thistle which had got into his sidalceas change into a sidalcea which had got into his sow-thistles, he began to see the story grow without this precarious aid; grow under his own sudden leadership, grow to his own eager following, into a story, a novel, which he (why not?) would write himself.