Перевод для "нападение было" на английский

Нападение было

• the attack was
• attack was

Примеры перевода

the attack was

Нападение на них явилось нападением на нас.
The attack on them was an attack on us all.

Такие нападения являются нападениями на всех нас, и их нельзя простить.
Those attacks are attacks on all of us and cannot be condoned.

Если кто-то совершает нападение, то это нападение на самого себя.
Here, anyone who attacks, attacks only himself.

2. Нападения на гражданское население и неизбирательные нападения
2. Attacks on the civilian population and indiscriminate attacks

Принцип нападения до того, как подвергнешься нападению сам, не является новшеством.
The principle of attacking before one is attacked is no new invention.

Нападение было очень жестоким.
The attack was pretty violent.

Нападение было пресечено, Ватсон.
The attack was thwarted, Watson.

Похоже, нападение было жестоким.
Looks like the attack was vicious.

Нападение было совершено 2 недели назад.
The attack was four weeks ago.

Нападение было очевидно при поддержке государства.
The attack was clearly state-sponsored.

Вы утверждаете, что нападение было оправданным?
You're going to argue that the attack was justified?

Что это? Нападение Харконненов?
Is this the Harkonnen attack?

Четыре нападения на полукровок.
Four attacks on Muggle-borns.

Проигнорировать нападение дементоров они не смогут.
they couldn’t possibly ignore a Dementor attack.

— Я лично был бы только рад нападению дементоров.
“Personally, I’d have welcomed a Dementor attack.

Но нападение может иногда принимать довольно необычные формы.
But attack can take strange forms.

— Неужели новое нападение? — Что будем делать?
“Not another attack? Not now?” “What’ll we do?”

А из остальных десяти человек, наверное, девять не знают, что такое «свободное народное государство» и почему в нападении на этот лозунг заключается нападение на оппортунистов.
And of the remaining 10, probably nine do not know the meaning of a "free people's state" or why an attack on this slogan means an attack on opportunists.

— Вас это очень расстроит, — произнесла профессор Макгонагалл непривычно мягким тоном, когда они подошли к двери больницы. — Было еще одно нападение… Двойное нападение.
said Professor McGonagall in a surprisingly gentle voice as they approached the infirmary. “There has been another attack… another double attack.”

Было три нападения, и неизвестно, кто главный виновник.
There have been three attacks and no one seems to know who’s behind them.

Нападение вызвало беспрецедентную волну гнева.
Those attacks caused a wave of fury such as I have never known.

Он все еще высматривал нападение – но нападения не произошло. Не здесь, не сейчас.
He was still searching for the attack—the attack that wasn’t coming, not here, not now.

Но нападения не последовало.
But there was no attack.

– Нападение на Шаранну!
Attack on Sharanna!

Они тоже присоединились к нападению.
They also attacked.

Прежде всего нападение.
Firstly, there was the attack.

ЖЕСТОКОЕ НАПАДЕНИЕ.
THE BASTARD'S ATTACKING.

Нападение закончилось.
The attack was over.

Нападение на город.
An attack on the city.

attack was

- Нападение было основательным.
- The attack was thorough.

Нет, то нападение было санкционировано.
No, that attack was sanctioned.

Этим утром нападение было незначительным.
This morning's attack was mild.