Перевод для "нанесенный ущерб" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Поэтому мы хотим, чтобы израильтяне сделали что-то положительное в целях компенсации нанесенного ущерба.
Thus, we would like to see the Israelis do something positive to repair the damage done.
98. В рамках польского законодательства существует ряд путей обеспечения компенсации или возмещения за нанесенный ущерб.
98. Within the framework of Polish law there are several ways of seeking compensation or redress for damage done.
а) Гибель людей в начальной школе БАПОР в Асме, город Газа, 5 января 2009 года и нанесение ущерба этой школе
(a) Deaths occurring at and damage done to the UNRWA Asma Elementary School in Gaza City on 5 January 2009
с) Причинение телесных повреждений лицам, находившимся в медицинском центре БАПОР в Бурейдже 6 января 2009 года, и нанесение ущерба этому центру
(c) Injuries occurring at and damage done to the UNRWA Bureij Health Centre on 6 January 2009
Если одно из таких деяний является международно-противоправным, то государство, не несущее ответственности за такие деяния, не должно и представлять компенсацию за нанесенный ущерб.
If any such act was internationally wrongful, a State not responsible for the acts had no duty to make compensation for the damage done.
d) причинение телесных повреждений лицам, находившимся в медицинском центре БАПОР в Бурейдже 6 января 2009 года, и нанесение ущерба этому центру;
(d) Injuries occurring at and damage done to the UNRWA Bureij Health Centre on 6 January 2009;
b) гибель людей в начальной школе БАПОР в Асме, город Газа, 5 января 2009 года и нанесение ущерба этой школе;
(b) Deaths occurring at and damage done to the UNRWA Asma Elementary School in Gaza City on 5 January 2009;
Инцидент (d): причинение телесных повреждений лицам, находившимся в медицинском центре БАПОР в Бурейдже 6 января 2009 года, и нанесение ущерба этому центру
Incident (d): Injuries occurring at and damage done to the UNRWA Bureij Health Centre on 6 January 2009
g) гибель людей и причинение телесных повреждений в начальной школе БАПОР в Бейт-Лахии 17 января 2009 года и нанесение ущерба этой школе;
(g) Deaths and injuries occurring at and damage done to the UNRWA Beit Lahia Elementary School on 17 January 2009;
f) Гибель людей и причинение телесных повреждений в начальной школе БАПОР в Бейт-Лахии 17 января 2009 года и нанесение ущерба этой школе
(f) Deaths and injuries occurring at and damage done to the UNRWA Beit Lahia Elementary School on 17 January 2009
После того как атака и разрушение какого-то органа начались, они, как правило, продолжаются, а нанесенный ущерб необратим при помощи имеющихся в настоящее время средств.
Once the attack and destruction of the various organs begin, they will generally continue and the damage done is not reversable by any currently available means.
— Он проверяет нанесенный ущерб, — сказал Мор, показав взмахом руки в нужном направлении.
"He's checking the damage done back there," Mor said, indicating the way with a wave.
Я прибыл в Аркхэм днем и сразу же отправился на кладбище, исполняя функции поверенного в делах, что бы удостовериться в размерах нанесенного ущерба.
I arrived in Arkham in early afternoon and went at once to the cemetery, in my capacity as solicitor, to ascertain the extent of the damage done.
Конечно, в случае нанесения ущерба они бы стали протестовать, но такое весьма маловероятно. – Никаких признаков вандализма, – промолвил Пуаро, оглядываясь вокруг. – Нигде ни мусора, ни даже мусорной корзины.
They would mind if there was any damage done, but that’s not really very likely.” “No vandalism,” said Poirot, looking round him. “No litter that is noticeable. Not even a little basket.
- Аболгассем Хоссейни был признан виновным в нанесении ущерба помещениям посольства и нанесении ущерба двум автомобилям.
- Abolghassem Hosseini was convicted of damaging the Embassy premises and damaging two of the cars.
Причинение телесных повреждений сотрудникам, нанесение ущерба объектам недвижимости, нанесение ущерба материальному имуществу
Staff personal injuries, real property damage, tangible property damage
Нанесение ущерба объектам недвижимости, нанесение ущерба материальному имуществу, аренда подменных складских помещений
Real property damage, tangible property damage, rental of replacement warehouse space
Нанесенный ущерб имел не просто экономический характер...
The damage was not mere economic damage ...
Кажется, Генри совершил преступное нанесение ущерба.
It seems that Henry may have committed criminal damage.
Вы будете нести ответственность за нанесенный ущерб!
You'll be held responsible for any damage or injuries!
Объвиняется в пьянстве, беспорядках и преступном нанесении ущерба.
Charge is drunk and disorderly and criminal damage.
Хорошо, что мы можем ограничить нанесенный ущерб.
The good news is that we should be able to limit the damage.
Чтобы исправить нанесенный ущерб, потребуется время, а не слова».
It will take time, not words, to repair this damage.
— Я еще вернусь, — прорычала она и потащилась оценивать нанесенный ущерб.
“I’ll be back,” she growled, then trudged off to assess the damage.
— Это не в его стиле. Поверь. Он никогда не возмещает нанесенный ущерб.
Not his style. Believe me. He never repairs the damage he does.
Разве нанесение ущерба окружающей среде не окажется более значительным, чем преимущества этого плана?
Wouldn’t the environmental damage outweigh the benefits?Actually, no.
Как ни странно, нанесенный ущерб был не так велик, как сначала показалось Лейфу.
Surprisingly, the damage hadn’t been so great as Leif had feared.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test