Перевод для "намного улучшить" на английский

Намного улучшить

• much improve
• much improved

Примеры перевода

much improve

Редакция статьи 10 теперь намного улучшена, и Самоа поддерживает содержащийся в ней вариант 1.
Article 10 was now much improved, and Samoa favoured its option 1.

Статью намного улучшит исключение подпункта a) при сохранении подпункта b) в качестве единственного условия.
The article would be much improved by deleting subparagraph (a), with subparagraph (b) retained as the sole condition.

Доступность для внешних пользователей будет намного улучшена, когда будут разработаны и внедрены на производственной основе компоненты вебуслуг.
Accessibility for outside users will be much improved when the Web Services components that are being developed are implemented on a production basis

Он соглашается с первой поправкой, предложенной г-ном Брайдом, но не согласен со второй, потому что тяжелое экономическое положение часто используется в оправдание расизма и ксенофобии, в то время как в случае со Швецией экономическая ситуация намного улучшилась, и Государству-участнику, следовательно, нужно предоставить слово для объяснений, почему расизм и ксенофобия продолжают расти.
He agreed with the first amendment suggested by Mr. Bryde but did not agree with the second, because a poor economic climate was often used as a justification for racism and xenophobia, whereas, in the case of Sweden, the economic situation was much improved and the State party should therefore be called upon to explain why racism and xenophobia continued to grow.

Ну, теперь конечно сложнее заглянуть Кадди в вырез. Но положение её задницы намного улучшилось.
Of course, it's harder to look down Cuddy's shirt, but then the vantage point on her ass has much improved.

Душевное здоровье сенатора намного улучшилось.
The Senator was much improved mentally.