Перевод для "намного старше" на английский

Намного старше

• much older

Примеры перевода

much older

По словам автора, девочка на этой фотографии явно намного старше ее двухлетней дочери.
According to the author, the girl in the picture was evidently much older than her 2-year-old daughter.

Вместе с тем принуждение несовершеннолетних девочек к вступлению в брак является широко распространенной практикой, и в некоторых случаях девочек продают мужчинам, которые намного старше их.
However, the practice of forcing young girls to marry is widespread, and in some cases girls are sold to men who are much older than themselves.

Несмотря на криминализацию калечения/вырезания женских гениталий, во многих районах мира каждый год 3 млн. девочек сталкиваются с риском того, что им придется пережить эту практику, а примерно 14 млн. девочек принудительно выдаются замуж, часто за мужчин, которые намного старше их, и подвергаются высокому риску сексуальных надругательств и других форм насилия.
Despite the criminalization of female genital mutilation/cutting in many parts of the world, every year 3 million girls are at risk of enduring that practice and around 14 million girls are forcibly married, often with much older men, and exposed to high risks of sexual abuse and other forms of violence.

Когда становятся намного старше.
When they're much older.

Когда Скримджер вступил под свет фонариков, Гарри увидел, что министр выглядит намного старше, чем при последней их встрече, — он похудел, стал еще более мрачным.
As Scrimgeour came within range of the lantern light, Harry saw that he looked much older than the last time that had met, scraggy and grim.

— Потому что я намного старше, намного умнее и представляю намного меньшую ценность, — ответил Дамблдор. — Раз и навсегда, Гарри, даешь ты мне слово сделать все, что в твоих силах, и заставить меня продолжать пить?
“Because I am much older, much cleverer, and much less valuable,” said Dumbledore. “Once and for all, Harry, do I have your word that you will do all in your power to make me keep drinking?”

– Нет, я была намного старше.
No, I was much older.

Намного старше меня, конечно.
Much older than me, of course.

Вряд ли ты намного старше меня.
You can’t be much older.

Выглядела она намного старше.
She looked much older.