Перевод для "намного меньше чем" на английский

Намного меньше чем

• much less than

Примеры перевода

much less than

Департамент далее отметил, что фактическое количество имеющихся в запасе у МООНВС шин намного меньше, чем указано в таблице.
The Department of Field Support further commented that the actual number of tyres held in stock at UNMIS was much less than that in the table above.

В 2010 году во всех государствах - членах Подкомиссии было изъято 323 тонны смолы каннабиса, что намного меньше, чем в 2008 году (552 тонны).
Amounting to 323 tons in 2009, cannabis resin seized in all the Subcommission was much less than that in 2008 (552 tons).

Но если двигаться быстро, то шансов получить удар камнем намного меньше, чем при 3-5 дневном восхождении.
But if we move quickly, the chances of getting hit rock much less than the 3-5 day ascent.

— Ты предпочла мне намного меньшее, чем это.
“You chose much less than that over me.”

А потом сказал со смехом: «намного меньше, чем у вас есть, или больше».
He said, sort of amused, ‘Much less than you’ve got, or a certain amount more.’

У Маккарти на ответные действия было 700 тысяч долларов — намного меньше, чем у Фиска.
McCarthy had $700,000 to fight with, much less than Fisk.

Она обнаружила, что мнение Руди теперь значило для нее намного меньше, чем раньше.
She was finding that Rudy’s opinion of her mattered much less than it had earlier.

Однако даже в этом случае возможные повреждения оказываются намного меньше, чем это любят представлять в кинофильмах.
But even then, the damage would be much less than what might generally be expected.

Конечно, при взгляде с высоты, откуда мы впервые видели дерево, расстояние до него казалось намного меньшим, чем было на самом деле.
The truth of it was of course that seen from a great height, as the tree had first appeared to us, the distance had seemed much less than it actually was.

Но сама мысль о трупе Дамблдора пугала Гарри намного меньше, чем то, что он, возможно, неправильно истолковал намерения живого Дамблдора.
But the idea of Dumbledore’s corpse frightened Harry much less than the possibility that he might have misunderstood the living Dumbledore’s intentions.