Перевод для "намного дальше" на английский

Намного дальше

• much further

Примеры перевода

much further

Нам удалось получить инструкции, хотя Индия находится намного дальше.
We have been able to get our instructions, though India is much further away.

18. Как в США, так и в Канаде стало очевидно, что многие школы находились намного дальше, чем это требовалось.
Both in the USA and in Canada it was clear that many of the schools were much further away than they needed to be.

Наша задача -- пойти намного дальше и выйти за рамки этого минимума, углубив суть этих целей и включив в их число новые.
Our goal is to go much further than such minimums by going into greater depth on those objectives and incorporating others.

Если бы другие управляющие державы следовали примеру Новой Зеландии, Организация Объединенных Наций намного дальше продвинулась бы по пути осуществления ее мандата в отношении деколонизации.
If the other administering Powers were to follow New Zealand's example, the United Nations would be much further forward in implementing its decolonization mandate.

Проект Декларации о коренных народах идет намного дальше: статья 3 содержит положение, согласно которому коренные народы имеют право на самоопределение, и в силу этого права они свободно устанавливают свой политический статус и свободно обеспечивают свое экономическое, социальное и культурное развитие.
The draft indigenous declaration goes much further: it proposes in its article 3 that indigenous peoples shall have the right of self-determination and by virtue of that right be entitled freely to determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.

Ќо ÷вингли пошел в своей реформации намного дальше.
But Zwingli's Reformation went much further.

Обладающие более низким голосом путешествуют намного дальше.
Deeper ones travel much further. HE MIMICS BEATBOX

Но иногда нужно идти дальше... намного дальше.
But sometimes you need to go further... Much further.

Я могу зайти намного дальше, чем вы оба.
I could get so much further than both of you.

В таком случае он высадил бы нас намного дальше.
If that was the case, he could have taken us much further.

Если бы он не погиб, мы бы уже продвинулись намного дальше.
If he hadn't done, we'd have been much further up the field days ago.

Проблема в том, ваше преосвященство, что армия короля Англии намного дальше от него, чем армия императора.
The trouble is,your eminence, the swords of the king of england are much further away than the swords of the emperor.

Каждая колея выступает в роли призмы. За счёт этого луч света виден намного дальше, чем через обычную линзу. Причём стекло для этой линзы может быть намного тоньше.
And each groove acts like a prism that refracts the source light and concentrates it into a beam that can be seen much further away using a much thinner piece of glass.

надеюсь, что вы мне потом вернете я просто хотела бы, чтобы ты пошел намного дальше я просто хотела бы, чтобы платье взрывало все вокруг спасибо большое я очень вам признателен
I kind of hope you would have my back. Yeah, I just wish you had taken it much further. I would have liked to see it a zillion times exploded.

Ты мог бы пойти намного дальше.
You could have gone so much further.

На самом деле там мальчик будет намного дальше от искушения, чем здесь.
He would, in reality, be much further moved from temptation there than here.

Они предпочли устроить новую западню намного дальше на юго-востоке Анатолии.
They preferred to attempt a new ambush much further away, in south-eastern Anatolia.

Несколько минут спустя она опять услышала выстрелы — на этот раз они прозвучали намного, намного дальше.
A few minutes later, she heard more shots, from much further away.

— А, да, в третьей итерации — в те дни не могли продвинуться намного дальше.
'Ah, yes, in the third iteration,' said Ponder. 'They couldn't get much further than that in those days.

Может быть, он внезапно вспомнил путешествие в поезде и еду, потому что даже память простиралась не намного дальше этого.
Perhaps he remembered suddenly the train ride and the food, since even memory did not go much further back than that.

Видимо, медленный процесс его физической и умственной деградации зашел намного дальше, чем он предполагал.
The slow process of his physical and mental deterioration must have gone much further than he had appreciated.

Но когда я доехала до Дардановых ворот, которые находились намного дальше от крепости, чем Скейские, мое средство передвижения встало как вкопанное.
But when I reached the Dardanian Gate – much further from the Citadel than the Skaian – my transport refused to budge.

Разглядеть ничего было нельзя, но я услышала звук, механический и на удивление далекий: темная часть дома простиралась намного дальше, чем я думала.
I couldn’t see anything, but I heard a sound, a mechanical one, surprisingly far away—the house seemed to go much further back into the dark than I’d guessed.