Перевод для "наказывать штрафом" на английский
- fine
- punishable by a fine
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Нарушение положений статьи 42 будет наказываться штрафом.
Contravention of article 42 will be punishable by a fine.
Невыполнение такого приказа является правонарушением и наказывается штрафом.
Failure to comply with such an Order is an offence punishable by a fine.
В случае несоблюдения закона частные предприятия наказываются штрафом.
Private companies failing to comply with the law were fined.
В соответствии с этим Кодексом такие правонарушения наказываются штрафами и/или конфискацией.
Under the Code, such offences are sanctioned with fines and/or confiscation.
Они наказываются штрафом в размере от 1 200 до 50 000 дирхамов.
They are punishable by a fine of between 1,200 and 50.000 dirhams.
Публикация изданий без регистрации наказывается штрафом (статья 45).
Publishing without being registered is subject to a fine (article 45).
Неисполнение родителями или законными опекунами этого обязательства наказывается штрафом.
Parents or legal guardians who fail to comply with this obligation are liable to a fine.
Подсудимый Свенд Йоханссон наказывается штрафом в 300 долларов.
The defendant, Svend Johansson, is punished with a fine of $300.
Вы знаете, что использование инсайдерской информации это преступление, которое наказывается штрафом и заключением?
You do know trading on inside information is a crime punishable by fine and imprisonment?
Офицер, добровольно ставший наркоманом и не сообщивший об этом наказывается штрафом и / или шестью месяцами заключения.
An officer who willingly becomes an addict and doesn't report it promptly is subject to a misdemeanor charge a fine, and/or six months.
Всякий, кто заряжает шпуры, не имея соответствующей взрывной лицензии, совершает преступление, наказываемое штрафом в сто рандов, или двухмесячным заключением, или тем и другим одновременно.
For anyone who was not in possession of a blasting licence, to charge up was an offence punishable by a fine of hundred rand or two months" imprisonment, or both.
Несмотря на все тревоги, я почувствовал, что настроение мое улучшается. Фараон продолжал: — С нынешнего дня каждая блудница, занимающаяся своим ремеслом в общественном месте, если это место не отведено для таких занятий властями, будет наказываться штрафом в десять золотых колец. — На этот раз я едва сумел сдержать смех.
Despite my other concerns, I was beginning to feel a little more cheerful, as Pharaoh continued, ‘From this day forward it will be an offence punishable by a fine of ten gold rings for a harlot to ply for trade in any public place, other than one set aside by the magistrates for that purpose.’ This time I could barely prevent myself from laughing aloud.
Нарушение этих требований наказывается штрафом в размере до 500 000 евро.
Violation is punishable with a fine of up to 500,000 euro.
Несоблюдение положения об обязательном уведомлении наказывается штрафом или краткосрочным лишением свободы.
Failure to observe the duty of notification is punishable with a fine or mitigated imprisonment.
Это правонарушение может наказываться штрафом в размере до 10 000 чешских крон.
The offence can be punished with a fine of up to CZK 10 000.
Нарушение этих положений наказывается штрафом в размере от 10 до 1 000 динаров.
Breaches of the regulations are punishable by a fine of 10 to 1,000 dinars.
В зависимости от степени тяжести эти деяния могут наказываться штрафом или лишением свободы.
Depending on the gravity of the act, these acts may be punished by a fine or deprivation of liberty.
Это уголовное преступление наказывается штрафом или лишением свободы на срок до двух лет.
This criminal offence is punishable by a fine or imprisonment of up to two years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test