Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
b) "Сауди Арамко" продавала только тяжелые нефти, т.е. наименее ценную марку сырой нефти.
(b) Saudi Aramco sold only heavy oil, the least valuable type of crude oil.
Экспортеры нередко указывают наименее ценное сырье -- например, только медь (тогда как на деле руда содержит главным образом кобальт) во избежание надлежащего начисления экспортной пошлины.
Exporters frequently declare the least valuable content, for example only copper content when the ores actually contain primarily cobalt, in order to avoid the proper assessment of export duties.
В феврале 2000 года <<Ховенса>> объявила о том, что она инвестирует 600 млн. долл. США в проект по сооружению установки для коксования (установка, преобразующая смолу, которая является наименее ценным продуктом переработки сырой нефти, в более ценные продукты) на острове Санта-Крус.
In February 2000, Hovensa announced the investment of $600 million in the construction of a new coke project (a plant that converts pitch, the least valuable portion of crude oil, into higher value products) on St. Croix.
Мы не можем рисковать нами обоими, и на данный момент я наименее ценный игрок.
We can't risk us both, and at the moment, I'm the least valuable player.
И что более интересно, это наименее ценный предмет в присланном ими списке.
And what makes it even more interesting is, that is the least valuable item on the list that they sent over.
Полагаю, этого человека он остановил от детонации 60 литров пероксид ацетона внутри твоего наименее ценного владения.
So I assume this is the man who he stopped from detonating 15 gallons of acetone peroxide solution inside your least valuable real estate holding.
— Выберите наименее ценный. И последнее. Мне требуется вот это.
“Bring the least valuable. Finally, I want this.”
Чтобы освободить для них место, мне приходится распродавать наименее ценные из залежавшихся у меня ковров.
In order to make room for these, I am forced to dispose of the least valuable of my carpets.
Она даже объявляла некоторые вещи - обычно наименее ценные - проданными, не дожидаясь окончания торгов.
She did not even wait for the highest bid before declaring some collections-usually the least valuable-sold.
Однако проф утверждал, что лунарям – всем лунарям – был необходим символ ненавистной власти, который можно повергнуть в прах, и что городские офисы лучше всего годились на эту роль, так как были наименее ценны и в то же время наиболее известны.
However, Prof maintained that Loonies, all Loonies, needed a symbol to hate and destroy and those offices were least valuable and most public.
Экипаж выбрал наименее ценного Древнего Предка женщину, ей объяснили, каких вопросов следует ожидать и какие ответы – советы и контрвопросы – нужно давать, и ее оставили на орбите в одиночестве на несколько десятилетий.
They chose their least valuable Ancient Ancestor, explained to her what sorts of questions might be asked and what sorts of answers—and urgings, and counter-questions—should be returned, and left her in orbit to spend a dismal few decades in solitude.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test