Перевод для "наименее популярны" на английский

Наименее популярны

• least popular

Примеры перевода

least popular

Наименее популярны у женщин такие области обучения, как архитектура, строительство, машиностроение и электротехника.
The areas of study least popular with women are Architecture, Civil Engineering, and Mechanical and Electrical Engineering.

По-прежнему наименее популярными профессиями среди студентов-женщин являются профессии инженера-механика и инженера-электрика (таблицы 11.10 и 11.11).
Mechanical and Electrical Engineering remains the least popular with female students (Tables 11.10 and 11.11).

Основной упор делается на преимуществах регулирования рождаемости, и основная обязанность за использование противозачаточных средств лежит на женщинах; наименее популярна вазэктомия, и даже с помощью разъяснительно-информационных программ с трудом удается убедить немногочисленных мужчин выбрать этот способ контрацепции.
The emphasis is on the benefits of spacing and women take the major responsibility of using contraceptives. Vasectomy is the least popular choice and with awareness programmes slowly few men are opting for vasectomy.

Человек, признанный наименее популярным среди банд Нью-Йорка.
Man voted least popular by the gangs of New York.

Наши исследования показывают, что Мэг наименее популярный герой в шоу.
Our research shows that Meg is the least popular character on the show.

Фишер, Вы наименее популярный Честный детектив во всем ЛА,
Fisher, you are the least popular honest detective in all of L.A., but become part of the Stitchers program...

Номер 7, один из наименее популярных номеров, последний раз появлялся пять недель назад.
Number 7, one of our least popular numbers last seen five weeks ago.

Я смогу сделать вам самым успешным Наименее популярным честным детективом в ЛА,
I can make you the most successful least popular honest detective in all of L.A.

Боевой дух крайне низок, отчасти, полагаю, потому, что Сэм - наименее популярный скаут в отряде.
Morale is extremely low, in part, I suppose, because Sam is the least popular Scout in the troop.

Отказавшись от других возможностей, он отправился в необжитой район Австралии, вероятно, наименее популярный из всех национальных парков.
A cancellation got him into the Australian outback, probably the least popular of the national parks.

Он избрал Саида Абд-эр-Рахмана, человека наименее популярного среди чиновников, которым хотелось бы иметь своего, карманного военачальника.
He selected Syed Abd-er-Rahman, the man least popular with functionaries who obviously wanted a general they could manipulate.