Перевод для "наименее ответственный" на английский

Наименее ответственный

• least responsible

Примеры перевода

least responsible

Кроме того, регионы, наименее ответственные за изменение климата, больше всего подвержены его опустошающим последствиям и, следовательно, больше всего нуждаются в адаптации.
Moreover, the regions least responsible for climate change were the ones most affected by its devastating consequences and, therefore, the ones with the most pressing need to adapt.

1. Г-н Соу (Гвинея) говорит, что страны, наименее ответственные за возникновение экономического кризиса, пострадали в наибольшей степени.
1. Mr. Sow (Guinea) said that the countries which were least responsible for triggering the economic crisis had been the hardest hit.

Малые островные развивающиеся государства,которые являются странами, наименее ответственными за выбросы парниковых газов, должны получать финансовую и техническую помощь, чтобы адаптироваться к последствиям изменения климата, посредством механизмов, существующих в силу Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
Small island developing States, which are the countries least responsible for greenhouse gas emissions, should receive financial and technical assistance to adapt to the impacts of climate change through mechanisms available under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Convention to Combat Desertification.

Оратор выражает надежду на то, что состоявшиеся на этом форуме обсуждения будут содействовать успеху предстоящей Копенгагенской конференции; в частности, развитым странам следует в связи с этим принять мужественное историческое решение о сокращении выбросов парниковых газов и предоставлении существенной и предсказуемой помощи развивающимся странам, которые, будучи наименее ответственными за загрязнение окружающей среды, являются главными жертвами изменения климата.
He expressed the hope that the deliberations of that Forum would contribute to the success of the upcoming Copenhagen Conference; in particular, developed countries should on that occasion take the courageous and historic decision to reduce greenhouse gas emissions and provide substantial and predictable assistance to developing countries which, while being the least responsible for pollution, were the primary victims of climate change.