Перевод для "наименее опытный" на английский

Наименее опытный

• least experienced
• less experienced

Примеры перевода

least experienced

Вместе с тем наименее опытные преподаватели распределяются в наиболее проблемные школы.
However, the least experienced teachers are allocated to the most challenging schools.

Наименее опытные сотрудники работают в небольших отделениях и в страновых отделениях в странах со средним уровнем дохода.
The least experienced staff members were located in small offices and in middle-income country offices.

:: наиболее опытные преподаватели работают в столичных городах или крупных городских районах, а наименее опытные преподаватели -- в сельских или отдаленных районах;
:: The most experienced teachers are found in capital cities or large urban areas, and the least experienced teachers are found in rural or remote areas.

Он был самым молодым из нас и наименее опытным.
He was our youngest and least experienced.

Я также наименее опытный детектив в отделе, сер.
I'm also the least experienced detective on the squad, sir.

Но в президентских гонках выигрывает наименее опытный. Примеры.
But in our presidential races, the least-experienced candidate wins.

Да и судя по всему, я наименее опытный автор в этом помещении.
Besides, I'm guessing I'm about the least-experienced writer in this room.

Кэтрин была наименее опытной... но она прибыла так высоко рекомендуемой ... что мы решили, какого чёрта мы откажемся от неё... и в скором мы могли сказать, что она была не такая как все.
Catherine was the least experienced... but she came so highly recommended... that we decided, what the hell, we'll give her a shot... and immediately, we could tell she was different.

— Вы самые младшие из братьев, моложе всех по возрасту и наименее опытные.
You are the newest of the brethren, the youngest, the least experienced.

Младший и наименее опытный потянулся к мечу, но один из товарищей ударил его по руке.
The youngest and least experienced of them began moving his hand toward his sword, but one of his companions slapped the hand away.

Они были его наименее опытными войсками, по крайней мере, в использовании оружия — и он хотел понаблюдать за ними в действии.
These were his least experienced troops—in the use of these weapons, at any rate—and he wanted to observe them in action.

Наименее опытные из них провели на море как минимум тридцать лет, и их страх перед чудовищными китами давно пропал.
The least experienced of them had spent thirty years on the water, and their fear of the whales was long since gone.

И, конечно же, она сама должна разрушить злобные планы Сатаны, потому что он всегда наносит удар по наименее опытному воплощению.
Surely she, too, would have to overcome Satan's evil designs, for the Prince of Evil always pounced on the newest and least experienced Incarnations.

— Это все чертов нервоплекс. — Я махнула рукой в сторону тротуара. — Он взаимодействует с толпой, усиливая эмоции. — Мы с Таасом оказались наиболее чувствительны к эффекту; он — как наименее опытный член группы, я — как самый сильный эмпат.
"It's this blasted nervoplex." I motioned at the boardwalk. "It's like a mood enhancer." Taas and I were more sensitive to the effect, he as the least experienced member of the squad, and I as the strongest empath.