Перевод для "наиболее терпимым" на английский

Наиболее терпимым

• most tolerant

Примеры перевода

most tolerant

Что касается бехаистов, то Иордания является одной из стран региона, которые наиболее терпимо относятся к этой общине.
With regard to Baha'is, Jordan was one of the most tolerant countries in the region towards that community.

Узбекское общество принадлежит к числу наиболее терпимых обществ в мире; в стране нашли убежище многие люди, спасающиеся от преследований .
Uzbek society was one of the most tolerant in the world, and many persecuted individuals had found refuge in Uzbekistan.

32. Власти Джибути отвергли эти утверждения, заявив, что страна снискала себе известность как одно из наиболее терпимых, если не самое терпимое из всех исламских государств.
32. Djibouti rejected these allegations, stating that it is known as one of the most, if not the most, tolerant of all the Islamic States.

54. Нидерландское общество считается в Европе одним из наиболее терпимых, и поэтому властям не должно быть сложно определить, в какой момент свобода выражения мнений начинает вызывать трудности или опасность для других общин.
54. Since Dutch society was considered to be one of the most tolerant societies in Europe, it should not be difficult for the authorities to determine at what point freedom of expression started to constitute a hindrance or a danger for other communities.

Хотя Австралия является одной из самых безопасных и наиболее терпимых стран в мире, полностью покончить с преступностью во всех ее проявлениях в городах невозможно, хотя правительство преисполнено решимости свести ее к минимуму в городских районах за счет наращивания ресурсов полиции.
While Australia was one of the world's safest and most tolerant countries, it was impossible to stop all urban crime, but the Government was committed to minimizing urban crime rates by increasing police resources.

Мне известно из надежного источника, что советский КГБ очень часто брал под свое крыло некоторые из наиболее терпимых элементов советской интеллигенции.
I have it on good authority that the Soviet KGB has very frequently sheltered some of the most tolerant elements of the Soviet intelligentsia.