Перевод для "наиболее образованные" на английский

Наиболее образованные

• the most educated
• most educated

Примеры перевода

the most educated

Во-вторых, наиболее образованные и опытные женщины - это те, кто проживает в столице.
Secondly the most educated and skilful women are the ones that live in the capital.

Во многих случаях мигрантами зачастую являются наиболее образованные или высококвалифицированные члены островных общин.
In many cases, migrants are often the most educated or skilled members of the island communities.

По данным Статистического управления Литвы, литовские женщины относятся к числу наиболее образованных в Европейском союзе.
Based on the figures of Statistics Lithuania, Lithuanian women are among the most educated ones across the EU.

40. Палестинские беженцы, несмотря на переживаемые ими лишения, составляют одну из наиболее образованных групп населения в мире.
40. The Palestine refugee population, notwithstanding its deprivation, was among the most educated in the world.

По мере обострения конкурентной борьбы за наиболее образованных и квалифицированных работников страны и компании, вероятно, будут все внимательнее прислушиваться к их требованиям.
As competition for the most educated and skilled individuals grows, nations and firms will be likely to attune to their demands.

Для наиболее образованных женщин Сьерра-Леоне и женщин из более обеспеченных семей вероятность подвергнуться обрезанию ниже, чем для менее образованных женщин и женщин из малоимущих семей.
Women in Sierra Leone with the most education and those in wealthier households are less likely to be circumcised than those with less education and those who live in poorer households.

Эти мнения, высказанные наиболее образованными и информированными в политическом отношении представителями камбоджийского общества, дают основания считать, что большинство камбоджийцев не поняли бы цели создания такой комиссии и ее связи с судебными процессами.
These views, from the most educated and politically informed elements of Cambodian society, suggest that most Cambodians would not understand the purpose of a commission and its relationship to trials.

Хотя диаспора Барбадоса вносит существенный вклад в развитие Барбадоса, мы по-прежнему сталкиваемся с проблемой, связанной с выездом из нашего региона наиболее образованных и квалифицированных кадров.
While the Barbadian diaspora continues to contribute significantly to the development of Barbados, we still face challenges from the movement out of our region of some of our most educated and highly skilled people.

24. Каковы причины особо высокого уровня безработицы среди наиболее образованных женщин в Боснии и Герцеговине и какие меры принимаются для поддержки расширения экономических возможностей этой группы женщин и каковы их результаты?
24. What are the reasons for the particularly high rate of unemployment among the most educated women in Bosnia and Herzegovina and what measures are being taken, with what results, to support the economic empowerment of this group of women?

В Северной Америке, на юге Центральной Азии и в Юго-Восточной Азии отмечается менее значительная разница в показателях исчерпанной плодовитости между наиболее образованной группой населения и группой населения, не имеющей образования, обычно -- одиндва ребенка.
In Northern Africa, South-central Asia and South-eastern Asia, the difference in completed fertility between the most educated group and the group with no education is lower, usually between 1 and 2 children.

Делегат Фаргане, самый высокий и наиболее образованный из четверки представителей Ансиона, раздраженно щелкнул своим тумблером на миниатюрном микрофоне.
Delegate Fargane, tallest and most educated of the four na tive Ansionians present, waved his tumbler angrily.

Ревнивцы и задиры, даже наиболее образованные и воспитанные из них – адвокаты, психологи, банкиры, – регулярно ввязывались в потасовки с мордобоем, зачастую по причине самого невинного флирта.
Possessive and pugilistic, even the most educated and aristocratic of them—lawyers, psychologists, investment bankers—engaged in fisticuffs with some regularity, usually at swell parties where ponds of bourbon were drained, and frequently over a harmless flirtation.

most educated

Хотя диаспора Барбадоса вносит существенный вклад в развитие Барбадоса, мы по-прежнему сталкиваемся с проблемой, связанной с выездом из нашего региона наиболее образованных и квалифицированных кадров.
While the Barbadian diaspora continues to contribute significantly to the development of Barbados, we still face challenges from the movement out of our region of some of our most educated and highly skilled people.

Делегат Фаргане, самый высокий и наиболее образованный из четверки представителей Ансиона, раздраженно щелкнул своим тумблером на миниатюрном микрофоне.
Delegate Fargane, tallest and most educated of the four na tive Ansionians present, waved his tumbler angrily.