Перевод для "назначить из" на английский

Назначить из

• assign from
• appoint from

Примеры перевода

assign from

О-7 Назначен из Отдела Департамента по экономическим и социальным вопросам по поддержке Экономического и Социального Совета и координации
G-7 On assignment from Division of Economic and Social Council/Support and Coordination/Department of Economic and Social Affairs

С-5 Назначен из Отдела Департамента по экономическим и социальным вопросам по поддержке Экономического и Социального Совета и координации
P-5 On assignment from the Division of Economic and Social Council Support and Coordination/Department of Economic and Social Affairs

Если миссия считается специальной миссией, то сотруднику, назначаемому из другого места службы, помимо оклада продолжают выплачивать корректив по месту службы и соответствующие надбавки, если таковые имеются, подлежащие выплате в месте службы, из которого назначен данный сотрудник.
When a mission has been designated as a special mission, the salary of the staff member assigned from another duty station continues to be subject to the post adjustment and allowances, if any, applicable at the duty station from which the staff member was assigned.

Я был назначен из Национальной транспортной безопасности с целью проведения этого слушания сегодня
I've been assigned from the National Transportation Safety in order to conduct this hearing today

appoint from

Члены бывшей <<Селеки>> были назначены на три министерских поста, а от группировки <<Антибалака>> были назначены два министра.
Ex-Séléka members were appointed to three ministerial posts while two ministers were appointed from the anti-balaka.

Председатель комиссии будет назначен из числа семи ее членов после надлежащих консультаций с ЭКОВАС.
The Chairman of the Commission will be appointed from among the seven members after due consultation with ECOWAS.

Временный руководитель Секции совместных служб был назначен из числа имеющихся сотрудников.
An interim head of the Joint Services Section was appointed from among existing staff members.

Десять новых членов были назначены из числа кандидатур, выдвинутых государствами-членами.
Ten new members were appointed from among nominations made by Member States.

Брандин совещался с д'Эймоном, Раманусом и другими командирами, трое из них были только что назначены из провинций.
Brandin was conferring with d'Eymon and Rhamanus and his captains, three of them newly appointed from the provinces.