Перевод для "назначен начальником" на английский

Назначен начальником

• appointed chief
• appointed head

Примеры перевода

appointed chief

Назначен начальником Отдела по контролю за добычей
Appointed Chief of the Hydrocarbons Exploitation Control Service

Назначен начальником Отдела по контролю за добычей нефти и газа
Appointed Chief of Service for the monitoring of the exploitation of oilfields and gas fields

После этого ПФСИ сформировал союз с ФНИ, и один из его командиров -- Жермен был назначен начальником штаба объединенного ополчения.
Since then, FRPI has created an alliance with FNI and one of its commanders, Germain, was appointed Chief of Staff of the united militia.

Нынешний начальник Секции закупок и транспорта поступил на службу в качестве заместителя начальника этой секции и начальника Группы закупок и контрактов в 1991 году, а в 2000 году был назначен начальником Секции.
The current Chief of the Purchase and Transportation Section entered on duty as Deputy Chief of the Section and Chief of the Procurement and Contracts Unit in 1991, and was appointed Chief of the Section in 2000.

В 1992 году гн Роудз вернулся в Отдел по вопросам стоимости жизни на должность заместителя начальника Отдела и в 1995 году был назначен начальником этого отдела и секретарем Консультативного комитета по вопросам коррективов по месту службы Комиссии.
In 1992, Mr. Rhodes returned to the Cost-of-Living Division as Deputy Chief, and in 1995 was appointed Chief of that Division and Secretary of the Commission's Advisory Committee on Post Adjustment Questions.

appointed head

ЗГИ был назначен начальником специального подразделения полиции (Отдела по проведению специальных операций), но впоследствии досрочно вышел в отставку.
The DIG was appointed head of a special police team (Bureau of Special Operations), but subsequently took early retirement.

призван обратно в министерство иностранных дел, где назначен начальником (директором) Департамента стран Северной и Южной Америки (1985 - 1988 годы) и затем второй раз начальником кабинета министра иностранных дел Бразилии (1988 - 1990 годы)
Called back to the Ministry of External Relations and was appointed Head (Director) of the Department of the Americas (1985-1988), and thereafter, for the second time, Chef de Cabinet of the Minister of External Relations of Brazil (1988-1990)

Я – генерал Вадим Кирпиченко, недавно назначен начальником Первого главного управления КГБ.
I am General Vadim Kirpichenko, newly appointed head of the First Chief Directorate, KGB.