Перевод для "набор целевых" на английский

Набор целевых

• target set
• a set of target

Примеры перевода

target set

Для каждого набора целевых показателей в этой области:
For each target set in this area:

Они должны стать важной основой для планирования и принятия решения, а также для пересмотра, в случае необходимости, набора целевых показателей.
It should provide an important basis for planning and decision-making as well as for the revision of the targets set, as needed.

2. Что было сделано в Вашей стране для обеспечения участия общественности в процессе установления целевых показателей и каким образом итоги участия общественности учитывались в окончательном наборе целевых показателей?
What has been done in your country to ensure public participation in the process of target-setting and how was the outcome of public participation taken into account in the final targets set?

74. Комитет с беспокойством отмечает ограниченность представленной в национальных докладах информации об участии в общественности в процессе установления целевых показателей и, в частности, о том, каким образом учитываются результаты участия общественности в итоговом наборе целевых показателей.
74. The Committee notes with concern the limited information provided in the national reports on public participation in the process of target setting and specifically on how the outcome of public participation was taken into account in the final targets set.

Первая часть, касающаяся общих показателей, отличалась большим объемом данных, однако при этом была малоинформативной и в недостаточной степени связанной со второй частью, касающейся набора целевых показателей и работы по их достижению.
The first part on common indicators was data-rich, but information-poor and not much related to the second part on the targets set and the progress towards them.

Однако в наборе целевых показателей оказались проигнорированными несколько аспектов, например прямое медико-профилактическое вмешательство, проблемы материальной доступности, доступ уязвимых групп к воде и санитарно-гигиеническим удобствам и эксплуатационные качества коллективных систем.
However, among the targets set several areas had been neglected, such as direct health interventions, affordability issues, access to water and sanitation by vulnerable groups and the performance of collective systems.

42. Мы приветствуем соглашения, достигнутые на ВВУР относительно будущего устойчивой энергетики, и подчеркиваем необходимость их реализации, в том числе с целью серьезного увеличения в глобальном масштабе доли возобновляемых источников энергии, [на основе четких и амбициозных по времени выполнения национальных целевых показателей и набора целевых показателей для всего региона, имея таким образом своей целью диверсификацию источников энергии].
We welcome the agreements reached at the WSSD concerning a sustainable energy future and stress the need to implement them including with a view to substantially increasing the global share of renewable energy resources[, on the basis of clear and ambitious time-bound national targets and a target set for the entire region, thus aiming at a diversification of energy sources].

a set of target

По каждому процессу будет подготовлен набор целевых продуктов для использования в рамках цикла разработки политики.
Each process will contribute a set of targeted products to the policy development cycle.

Этот набор целевых определений будет в конечном итоге увязан с фактическими данными, содержащимися в базах данных ОЭСР.
This set of target definitions will ultimately be linked to actual data located on OECD databases.

55. Каждый набор целевых показателей должен быть связан с четко определенным набором конкретных мер.
Each set of targets needs to be linked to a clearly defined set of concrete measures.

с) набор целевых показателей "чистого развития", которые подлежат международной верификации (Российская Федерация, MISC.5);
A set of target parameters of "clean development" subject to international verification (Russian Federation, MISC.5);

Ориентировочный набор целевых показателей, показателей результативности проводимой работы, эффективности и недостатков, а также источники данных также приведены в таблице.
An indicative set of targets, performance indicators of progress, effectiveness and gaps, and sources of data are also given in the table.

95. При расчетах следует учитывать набор целевых показателей на каждом уровне получения результатов в цепочке мероприятий, направленных на достижение СМЦР/ЦРДТ.
The costing should tally with the set of targeted indicators at each level of the results chain in the IADGs/MDGs interventions.

В Декларации тысячелетия были намечены цели в области развития, представляющие собой набор целевых показателей развития и сокращения масштабов нищеты, которые должны быть достигнуты к 2015 году.
The Declaration outlined the Millennium Development Goals, a set of targets for development and poverty reduction to be reached by 2015.

Он содержит всеобъемлющий набор целевых определений основных переменных, по которым Организация осуществляет сбор данных для использования в своих статистических и аналитических мероприятиях и публикациях.
It contains a comprehensive set of target definitions for the main variables collected by the Organization for use in its statistical and analytical activities and publications.

e) улучшить информацию о результатах его закупочной деятельности, в том числе о дополнительной экономической выгоде, которую обеспечивает его закупочная функция, и усовершенствовать набор целевых показателей для включения в систему показателей закупочной деятельности;
(e) Strengthen its procurement performance information, including the value added by its procurement function, and refine the set of targets to be included in a procurement scorecard;

В частности, они будут служить ориентиром для национальных органов и других заинтересованных сторон благодаря включению в них подробного набора целевых показателей и мероприятий, направленных на обеспечение перехода лесного сектора к "зеленой" экономике.
In particular, they would guide the actions of national authorities and other stakeholders, through a detailed set of targets and activities enabling the forest sector to transition towards a green economy.