Перевод для "набег в" на английский

Набег в

• foray into

Примеры перевода

foray into

5. На протяжении XVIII и в начале XIX века, когда главные транснациональные проблемы в области обеспечения правопорядка были связаны с пиратством, работорговлей, контрабандой и трансграничными набегами бандитов, некоторые государства тяготели к принятию односторонних мер по аресту преступников и привлечению их к суду.
II. The evolution of informal and formal international cooperation During the 1700s and early 1800s, when the major transnational law enforcement concerns were related to piracy, the slave trade, smuggling and cross-border forays by bandits, the tendency was for some States to take unilateral action to make arrests and bring the offenders to justice.

Больше подобных набегов не было.
There were no more such forays.

Благословение воинов перед грабительским набегом!
The consecration of the warriors before the foray.

Даже сегодняшний ночной набег был ей не по вкусу.
Even this foray tonight was not to her taste.

Один палец совершил более смелый набег.
One finger made a bolder foray.

Планировавшим набеги с другими полуночными друзьями.
Planned forays with another midnight friend.

Так что у нас есть два повода совершить набег вниз.
“So that’s two reasons to chance a downside foray.

Их первый пиратский набег чуть было не кончился катастрофой.
Their first piratical foray ended in near disaster.

Он как раз рассказывал о набеге на джунгли Штатов Картера…
He spoke of the foray into the Carther States jungle-

Он не должен опускаться до разбойничьих набегов или разведывательных вылазок на север.
He is not to indulge in raids or scouting forays to the north.

Я участвовала в некоторых набегах, училась владеть оружием.
I rode on certain forays and I learned the art of arms.