Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
На это ушло 10,1% внутренних бюджетных поступлений в 2009 году против 20,8% за последние четыре года в среднем.
It took up an estimated 10.1 per cent of domestic revenue in 2009, as against an average of 20.8 per cent in the previous four years.
Впоследствии, когда были обнародованы результаты исследований, стало ясно, что эти исследования можно было бы провести в Ираке, как мы это изначально предлагали, и времени на это ушло бы меньше.
Finally, when the results of the examination appeared, it became clear that the analysis could have been conducted in Iraq in accordance with what we initially proposed, and the time it took could have been reduced.
Потребность в подлинной региональной интеграции столь очевидна и безотлагательна для нашего будущего, что нам, очевидно, придется объяснять нашим детям и внукам не причины нашего объединения, а просто причины того, почему на это ушло так много времени.
The need for genuine regional integration is so obvious and urgent for our future that we will probably have to explain to our children and grandchildren not why we united, but simply why it took us so long to do so.
В некоторых развивающихся странах доля лиц, переставших зарабатывать себе на жизнь по причине старости (количества пожилых людей в расчете на 100 взрослых трудоспособного возраста) может в течение 50 лет удвоиться, в то время как в развитых странах на это ушло 150 - 200 лет.
The old-age dependency ratio (the ratio of older persons per 100 adults of working age) could double in 50 years in some developing countries, whereas it took 150 to 200 years for it to double in developed countries.
Времени у меня на это ушло черт знает сколько — несколько дней.
It took me a helluva long time—many days—to get it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test