Перевод для "на уровне быть" на английский

На уровне быть

• at the level of being
• be at

Примеры перевода

at the level of being

На международном уровне Франция благодаря разработке амбициозных инициатив продолжает решительные усилия по разоружению, предпринятые на национальном уровне.
France's firm commitment to disarmament at the national level is being translated into ambitious initiatives at the international level.

Страстное желание любви, живущее в каждом ребенке, — это страстное желание быть признанным не на уровне форм, а на уровне Существования.
The longing for love that is in every child is the longing to be recognized, not on the level of form, but on the level of Being.

Начнем с того, что традиционная Великая Цепь, как правило, смешивает уровни Бытия и типы самоощущения, связанные с каждым уровнем.
To begin with, the traditional Great Chain tends to confuse the levels of Being and the types of self-sense associated with each level.